разорваться русский

Перевод разорваться по-английски

Как перевести на английский разорваться?

burst snap rupture crack break

Как перевести на английский разорваться?

Я не могу разорваться надвое.

I can't cut myself in two.

Мои нервы готовы разорваться.

My nerves are torn to shreds.

Мое сердце горело и было готово разорваться от счастья. Я есть огонь.

My heart is bursting, burning me, and I, too, have become flame.

Словно они готовы вот-вот разорваться.

As if they are about ready to burst.

Не могу же я разорваться.

I can't be everywhere.

А я готов для друга разорваться!

I'll do anything for a friend.

Не могу же я разорваться на все стороны?

I can't tear myself apart, can I?

Мне разорваться, что ли?

I can't be in two places at the same time.

Я не могу разорваться.

Can't be in two places at the same time.

Чёрт, его сердце может разорваться.

This kid's heart is about to explode.

Я хочу разорваться. - Но боюсь.

I want to split in half, but I am afraid to.

Мы не можем разорваться.

We can't divide.

И сердце моё готово разорваться.

And my heart is just going to cave in.

Я же не могу разорваться.

I am only one man.