рассеяться русский
Перевод рассеяться по-французски
Как перевести на французский рассеяться?
Примеры рассеяться по-французски в примерах
Как перевести на французский рассеяться?
Субтитры из фильмов
Туман может рассеяться.
Le bruit fait partie de ce siècle.
Потому что та сила, которую он там хранит может рассеяться.
Parce que toute la force qu'il y enferme pourrait s'échapper.
Я слишком большой, чтобы рассеяться!
Mon esprit est rempli de scènes du présent.
Надо выбраться из барака и рассеяться.
Quittons cette porcherie et dispersons-nous.
Сигнал рассеяться и залечь на дно.
C'est le signal de repli.
Токсин должен был рассеяться.
La toxine a peut-être un effet limité.
Шлюпки на воду и рассеяться.
Détachez les canots!
Солнце уже должно было рассеяться.
Il aurait dû commencer à se dissiper.
Они заставили своих оппонентов рассеяться, снимая их, одного за другим, в стремительной и безжалостной бойне.
Ils forcent leurs adversaires à se disperser les prenant, un par un, dans un massacre rapide et sans pitié.
Рассеяться! - Его нет.
Lyric!
Чтобы заставить тьму рассеяться.
Il dissipera l'obscurité?
Рассеяться по городам, размножиться, чтобы шансы были в нашу пользу, потом дать людям выбор.
Se disperser dans les villes, se propager jusqu'à avoir la chance de notre côté, - ensuite laisser les humains décider.
Если мы переждем блокировку, то нам будет легче рассеяться.
Si on attend la fin du confinement, on pourra plus facilement se disperser.
Я не позволю им рассеяться.
Je ne leur permettrai pas de se disperser.