расслышать русский
Перевод расслышать по-шведски
Как перевести на шведский расслышать?
Примеры расслышать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский расслышать?
Субтитры из фильмов
Я была там достаточно долго, чтобы расслышать то, что слышала.
Jag var där länge nog för att höra vad jag hörde.
Поле, по-видимому не влияет на бортовые системы, но я с трудом могу вас расслышать, коммандер.
Systemen påverkas inte. Men jag hör er knappt.
Даже когда телепат не сканирует, он улавливает постоянный фоновый шум, будто голоса, которые не можешь расслышать.
En telepat hör alltid bakgrundsljud, oförnimbara röster.
Я не могу расслышать что ты там говоришь, у меня так громко звенит в ушах.
Jag hör ingenting, för det ringer så i öronen.
Как вы смогли меня расслышать?
Hur kunde du plocka ut mig?
Можно расслышать каждый инструмент в оркестре.
Man hör alla nyanser.
Кларк, как ты мог расслышать это?
Clark, hur hörde du det?
Нет. Я просто пыталась кое-что расслышать.
Jag försökte bara lyssna på något.
Ты можешь ясно расслышать, только если ты перед стволом винтовки.
Man kan bara höra det så tydligt när man är framför gevärsloppet.
Смотри, ни одной граффити, вентиляция работает,.можно расслышать объявления остановок - совсем другой век.
Ingen graffiti, luftkonditioneringen funkar och man förstår konduktören.
Мне кажется я могу расслышать стук молотков, но на самом деле я слышу его постоянно.
Jag hör nog när de slår. Jag hör det hela tiden.
Было сложно расслышать.
Det var svårt att höra.
Я что-то слышала. Голоса - я могла их расслышать на фоне того, что он говорил.
Jag hörde ljud i bakgrunden när han talade.
Хотя это было мило. позволить мне расслышать объявление в метро.
Bra att jag fick höra tunnelbane- förarens utrop.