расслышать русский
Перевод расслышать по-португальски
Как перевести на португальский расслышать?
Примеры расслышать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский расслышать?
Субтитры из фильмов
Я была там достаточно долго, чтобы расслышать то, что слышала.
Eu fiquei lá tempo suficiente para ouvir o que ouvi.
Поле, по-видимому не влияет на бортовые системы, но я с трудом могу вас расслышать, коммандер. Понял. Поддерживайте связь так долго, как это позволят условия.
Poderia perfurar o cinto anular e trazer ao capitão através do campo, mas demoraria mais de um dia.
Какое? Не могу расслышать из-за твоих штанов.
Não te ouço, com essas calças.
Что, ты жил на такую широкую ногу, вопил Тони Беннета так громко в таком сладеньком костюме, что даже не мог расслышать, как твоя совесть орет на тебя!
Estás a viver à grande, a cantar Tony Bennett tão alto na suite. que nem conseguiste ouvir a tua cosnciência a gritar.
Да. Как вы смогли меня расслышать?
Como sabe que sou eu?
Можно расслышать каждый инструмент в оркестре.
Dá para captar todas as nuances da orquestra.
Кларк, как ты мог расслышать это?
Clark, como é que ouviste isso?
Перед тем как что-либо увидеть или вообразить, что он что-то увидел, он пытается расслышать, он ведёт себя как подслушивающий, со всеми своими детективными штучками.
Antes de ver ou imaginar algo, ele tenta ouvir. Ele age como um profissional da escuta furtiva, com sua aparelhagem de detetive particular.
Я не могу расслышать музыку у себя в голове!
Não consigo ouvir a música na minha cabeça!
Я не могла ее толком расслышать.
Não consegui ouvir como deve ser depois.
Смотри, ни одной граффити, вентиляция работает,.можно расслышать объявления остановок - совсем другой век.
Repara, não há graffitis. O ar condicionado funciona. Podemos ouvir o condutor.
Мне кажется я могу расслышать стук молотков, но на самом деле я слышу его постоянно.
Acredito consigo ouvir as batidas. Pois eu ouço-as a toda hora.
Я знал его. Ради Бога, мы не можем расслышать, что ты говоришь.
Não podemos ouvir uma palavra do que diz.
Было сложно расслышать. Пит пел что-то о Арти в детской коляске.
Foi difícil ouvir, o Pete estava sempre a cantar algo sobre o Artie num carrinho de bebé.