расслышать русский
Перевод расслышать по-итальянски
Как перевести на итальянский расслышать?
Примеры расслышать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский расслышать?
Простые фразы
Я не могу расслышать, что они говорят.
Non riesco a sentire quello che stanno dicendo.
Я ничего не смог расслышать.
Non sono riuscito a sentire bene niente.
Субтитры из фильмов
Я была там достаточно долго, чтобы расслышать то, что слышала.
Sono rimasta abbastanza a lungo da sentire quello che ho sentito.
А можно расслышать Трувер.
Che personaggio! Com'era il suo nome?
Поле, по-видимому не влияет на бортовые системы, но я с трудом могу вас расслышать, коммандер. Понял.
I sistemi di bordo non sembrano danneggiati, ma la ricevo appena.
Я не могу расслышать что ты там говоришь, у меня так громко звенит в ушах.
Non riesco a sentirti. Mi fischiano ancora le orecchie.
Как вы смогли меня расслышать?
Come mi ha individuata?
Можно расслышать каждый инструмент в оркестре.
Si coglie ogni sfumatura dell'orchestra.
Я просто пыталась кое-что расслышать.
Cercavo solo di ascoltare una cosa.
Перед тем как что-либо увидеть или вообразить, что он что-то увидел, он пытается расслышать, он ведёт себя как подслушивающий, со всеми своими детективными штучками.
Prima di vedere, o di credere di vedere qualcosa, prova a origliare, come uno spione, con tutti i suoi gadget da investigatore privato.
Я не могу расслышать музыку у себя в голове!
Non riesco a sentire la canzone che ho in testa!
Ты можешь ясно расслышать, только если ты перед стволом винтовки.
Riesci a sentirlo chiaramente solo quando sei davanti alla canna del fucile.
Смотри, ни одной граффити, вентиляция работает,.можно расслышать объявления остановок - совсем другой век.
Guarda, niente graffiti, l'aria condizionata funziona. Riesci a capire cosa dice il conduttore. E' una nuova era.
Мне кажется я могу расслышать стук молотков, но на самом деле я слышу его постоянно.
Ho l'impressione di riuscire davvero a sentire i colpi. Ma li sento continuamente.
Но потом он превратился в кошмар, потому что фреска начала говорить. Она ожила, шептала мне что-то, а я не могла расслышать, так что я наклонилась поближе, а она меня съела.
Ma poi si e' trasformato in incubo perche' il murale ha iniziato a parlare, ed ha preso vita, sussurrava e non capivo cosa diceva quindi mi sono avvicinata e mi ha mangiata.
Удивлена, что ты можешь что-то расслышать за своими звуковыми эффектами?
Mi sorprende che riuscissi a sentirlo nonostante i tuoi effetti sonori.