рисоваться русский

Перевод рисоваться по-итальянски

Как перевести на итальянский рисоваться?

рисоваться русский » итальянский

far mostra di affettare

Примеры рисоваться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский рисоваться?

Субтитры из фильмов

И в моей голове начал рисоваться образ. образ Мариссы Хеллер, гольфистки Мариссы Хеллер, любительницы плетёной мебели.

E come se niente fosse, un'immagine comincio' a prendere forma. Un'immagine di Marissa Heller. la golfista. Marissa Heller, l'appassionata di mobili in vimini.

И я отказываюсь рисоваться и выставляться, как породистый боров на техасской ярмарке.

E mi rifiuto di essere tirato fuori ed esposto come un maiale premio alla fiera di stato del Texas.

Кончай рисоваться, мам.

Oh, ora basta con la commedia, mamma.

Я ответил на пару простых вопросов, пока ты ходил за своей крутой гитарой, чтобы потом с ней рисоваться перед репортершей.

Ho solo risposto a qualche semplice domanda mentre cercavi la chitarra della tua fase punk per poter tornare a rubare tutta l'attenzione della reporter.

А у вас разве календарь не выпускают? Могли бы там рисоваться.

Non dovete posare per un calendario o cose cosi'?

Он начал психовать, рисоваться, говорил о том, что у него есть, как ему надо рассчитаться.

Comincia ad agitarsi. a dare di matto, a dire che ha dei debiti, che ha un conto in sospeso.

Не время рисоваться.

Non è il momento di fare gli spocchiosi.

Хорош рисоваться. Сколько?

Smettila di metterti in mostra, quanto vuoi?

Нет, как смеешь ты. рисоваться там и объявлять себя мэром?

No, lei come osa salire lassu' e proclamarsi sindaco!

Возможно, вы искали...