родник русский

Перевод родник по-чешски

Как перевести на чешский родник?

pramen zřídlo zdroj původ vývěr

Как перевести на чешский родник?

Воде нужно время. Родник не подоишь, как корову.

Voda se nedojí jako mléko.

А родник ещё жив?

Copak nevyschnul?

Когда я был молодым, это был чудный родник.

Býval to dravý potok.

Может, мы сможем мотыгами очистить родник.

Možná by stačilo vzít do ruky motyku a zkusit štěstí.

Дом не продаст, а вот поле и родник.

Dům jistě ne. Ale pole s pramenem?

Родник был здесь, у фигового дерева.

Vidíš? To je ten pramen, tady u fíkovníku.

Родник забит, но вода не ушла. Тут немного работы.

Ten pramen by se dal obnovit.

Это верно, но вы, скорее всего, не знаете, что на земле Буфига есть родник.

Netvrdím opak. Jenže Bručoun má pramen, suchem netrpěl.

Был небольшой родник.

Míval, kdysi.

Ты думаешь, что такой родник может иссохнуть?

Copak se pramen může ztratit?

Там есть родник.

Je tam pramen.

Родник и так уже достаточно забит.

Pramen je zanesený.

Родник жив!

Je tady!

Этот кружочек обозначает источник или родник.

Zde je kroužek. Označuje studnu nebo pramen.