родня русский

Перевод родня по-чешски

Как перевести на чешский родня?

родня русский » чешский

příbuzenstvo příbuzný rodina rod původ příbuzní příbuzná pokrevní příbuzný klan

Примеры родня по-чешски в примерах

Как перевести на чешский родня?

Субтитры из фильмов

Моя родня так не считает.

Mí rodiče si to ale nemysleli.

В Олбани? У вас там родня?

Máte tam rodinu?

Твоя родня притрётся к тебе, а ты притрёшься к ним.

Dojde jim to. Zvyknou si na tebe a ty si zvykneš na ně.

Пока не оказалось, что всё, что осталось - и Стелла может подтвердить это - это сам дом и около 20-ти акров земли. В том числе кладбище, где, кроме Стеллы и меня, покоится вся наша родня.

Nakonec všechno co zůstalo, Stella ti to potvrdí, byl dům a 20 akrů včetně hřbitova o který teď já se Stellou přijdeme.

Но ты столько сделала для нас, а мы ведь даже не родня по крови.

Přitom ani nejste z naší krve.

А ты ей родня?

Vy jste příbuzný nebo něco?

Она тебе не родня.

Není s tebou vůbec spřízněná!

А мне кажется, что родня.

Já jsem si vždy myslel, že ano.

Всё равно, она тебе не родня.

To z tebe nedělá příbuzného.

Полегче, она и ее родня - славные люди!

Vždyť jsou to hodný lidi.

У тебя родня в Сан-Себастьяно? - Нет.

Máš v San Sebastianu příbuzné?

Здорово. - Я его ненавижу! Но. родня есть родня.

Nemám ho rád, ale příbuzný je příbuzný.

Здорово. - Я его ненавижу! Но. родня есть родня.

Nemám ho rád, ale příbuzný je příbuzný.

Ты не родня Гарри Ласэллзу, знаменитому бегуну?

Jste nějak spřízněn s Harrym Lassallesem, tím slavným běžcem?

Возможно, вы искали...