родник русский

Перевод родник по-испански

Как перевести на испанский родник?

manantial fuente saltar pozo recursos raíz procedencia manantiales chortal

Как перевести на испанский родник?

Родник не подоишь, как корову.

No puedes ordeñarla como a una vaca.

Найдешь родник, промоешь глаэа.

Encontrarás un manantial, te lavarás los ojos.

Когда я был молодым, это был чудный родник.

Cuando yo era joven, era un arroyo hermoso.

Может, мы сможем мотыгами очистить родник.

Estoy seguro que podríamos destaparlo con un zapapico.

Дом не продаст, а вот поле и родник.

La casa, no. Pero tal vez el campo y el manantial.

Родник забит, но вода не ушла. Тут немного работы.

El agua está bloqueada, pero está ahí.

Это верно, но вы, скорее всего, не знаете, что на земле Буфига есть родник.

Es posible. Creo que Uds. no saben que en la tierra de Bouffigue hay un manantial.

Был небольшой родник.

Había un pequeño manantial.

Послушай мой план. Родник и так уже достаточно забит.

Escucha mi plan.

Этот кружочек обозначает источник или родник.

Este pequeño círculo significa un pozo o un manantial.

То, что мы завалили родник- это не преступление.

Taponar el manantial no fue un delito.

У него же есть родник! - Говорят, что он забит.

Sin embargo, tiene un manantial en Romarins.

Все в деревне знали, что в Ромарине есть родник, но все промолчали.

Todos sabíamos que había un manantial en Romarins. pero ninguno dijo nada.

Вот так родник.

Solía fluir.

Денежный родник может иссякнуть, после чего могут иссякнуть также легендарный оптимизм и надежда Америки.

El pozo de dinero tal vez se esté secando y con él, también, el optimismo y la esperanza legendarios de Estados Unidos.