родник русский

Перевод родник по-итальянски

Как перевести на итальянский родник?

родник русский » итальянский

fonte sorgente molla provenienza pozzo

Примеры родник по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский родник?

Субтитры из фильмов

Воде нужно время. Родник не подоишь, как корову.

Non si può mungere come fosse una mucca.

Изволь, дитя, любовью поделиться готова я. Родник неистощимый любовных сил в венке моем цветном.

Va bene, bambina, sono disposta a dividere con te I' amore, fonte inesauribile di amorose forze nel mio serto fiorito.

Найдешь родник, промоешь глаэа.

Troverai una fonte e laverai gli occhi.

Все в деревне знали, что в Ромарине есть родник, но все промолчали.

Siamo tutti responsabili. Sapevamo che c'era una sorgente a Romarins, ma non abbiamo detto nulla.

Чего? - Родник пересох! - Что ты несешь?

La mia sorgente ha smesso di funzionare!

Вот так родник.

Diamo un'occhiata.

Пожалуйста, если вы слышите, во имя Отца, Сына и святого духа, верните назад родник вашей дочери.

Andiamo. Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. restituisci la sorgente di tua figlia.

Но это родник не по типу диаклаза, а по типу воклюзного.

Non si tratta di una sorgente diaclastica, ma risorgenza di tipo vauclusiano.

К сожалению, на этом плане не указано, откуда берет начало ваш родник. Да, потому что нет иных источников воды, кроме изученного нами рельефа реки Ювон.

Sfortunatamente, la vostra sorgente non appare in questa preziosa mappa. perché non è nell'orografia del fiume Huveaune, o dei suoi affluenti.

Если мой родник снова оживет, я дам сто франков на прогресс! Вот они!

E se la mia sorgente scorre di nuovo, ecco 100 franchi per il progresso!

Затем мы стали искать родник, и нам повезло.

In seguito abbiamo cercato la sorgente e, per pura fortuna, l'abbiamo trovata.

Правда в том, что родник существовал!

La verità è che la sorgente era sempre lì.

Я нашел родник с помощью часов!

Questa è una calunnia! Ho trovato quella sorgente con il mio orologio.

Кто скажет, что мы закопали родник?

Chi ci vide bloccare quella sorgente?

Возможно, вы искали...