склоняться русский
Перевод склоняться по-итальянски
Как перевести на итальянский склоняться?
Примеры склоняться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский склоняться?
Субтитры из фильмов
И постепенно, слушая ее описание я начал склоняться к другой версии.
Sono il direttore del dipartimento di Neurologia. E dopo aver saputo dell'episodio nel dormitorio a cosa lo imputò, inizialmente?
Вы не должны склоняться ни перед этим человеком, ни перед Тавиусом, ни перед кем другим.
Non dovete inginocchiarvi a quest'uomo, o a Tavius, o a chiunque altro.
Общественное мнение начало склоняться к тому, что исследования психоделиков опасны.
La pubblica opinione in molti casi riteneva che la ricerca psichedelica fosse pericolosa.
Итак. Если один из нас начнет склоняться к теории с пришельцем, другой даст ему в ухо.
Se uno di noi due comincia a propendere per la teoria del coinvolgimento alieno, l'altro parte con una schicchera nell'orecchio.
И я начинаю склоняться к их мнению.
E io inizio a pensarla come loro.
И повсюду, в городах и селах, люди будут склоняться перед тобой.
In ogni citta' e villaggio, la gente si inginocchiera' davanti a te.
Она ни перед кем не должна склоняться.
Non dovrebbe inginocchiarsi davanti a nessuno.
Запомни главное, согласно статистике, если комиссия будет склоняться к положительному решению, они зададут только один вопрос.
Ora ricorda: le statistiche e l'andamento storico dicono che se il comitato e' propenso ad ammetterti, fara' una sola domanda.
Она говорит, что мы не должны склоняться перед Римом.
Dice che non dovremmo inchinarci a Roma.
Я начинаю склоняться к этой теории.
Inizio a crederlo anche io.