скудный русский
Перевод скудный по-чешски
Как перевести на чешский скудный?
Примеры скудный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский скудный?
Субтитры из фильмов
Ну, из моих наблюдений, ээ, кажется, что это, ээ, вызывает, ээ, очень скудный интерес.
Dle mého pozorování se zdá, že o něj není moc zájem.
Очень скудный у вас обед.
Máte velice střídmý oběd.
Скудный. и жалкий.
Střídmý. A šetrný.
Сколько она будет есть свой скудный обед?
Kolik času jí dáváte na oběd?
Мои собственные припасы подходят к концу, а местность предлагает лишь очень скудный рацион Волки же на вид выглядят совершенно здоровыми.
Zásoby jídla jsem skoro vyčerpal, a místní příroda nenabízí téměř nic.
Так что расширь еще раз мой скудный разум.
A teď s tou chutí můžeš bojovat znova.
Скудный выбор. - Я выбираю уважение. Рад вас видеть.
Mám pocit, že jste měli domácí úkoly.
Скудный выбор.
Stačí láska.
Извините за скудный стол.
Nemůžu vám toho dnes moc nabídnout.
И словарь у него скудный.
Má mizernou slovní zásobu.
Скудный ум легко ведёт пальцы под одежду.
A proto se tak líbíš chlapům. S tak nízkou inteligencí je snadné, aby prsty zajížděly pod sukni.
Так вот, пока этого не случилось почему бы тебе не напрячь свой, по-видимому, скудный умишко и не принять решение на основе имеющейся информации?
Než to dopustíte, proč neseberete trochu rozumu, který vám jistě byl dán, k učinění zasvěceného rozhodnutí?
Стекло, арматурная сталь, камера, скудный ассортимент.
Sklo, tvrzená ocel, kamera, málo zboží.
У меня был крайне скудный словарный запас.
Měl jsem tak chudý slovník.
Из журналистики
Хотя реформы подпирали экономический рост, улучшая продуктивность в не сельскохозяйственном секторе экономики, скудный прогресс был сделан в повышении уровня жизни бедных.
Reforma sice podpořila hospodářský růst zvýsenou produktivitou nezemědělského hospodářství, růst životní úroveň chudých byl ale malý.
Правительства обоих стран сконцентрировали свой скудный политический капитал и имеющиеся административные ресурсы не на либерализации торговли, а в других областях.
Vlády obou zemí svůj omezený politický kapitál a administrativní zdroje investovaly do jiných oblastí než do liberalizace obchodu.
Россия явно полагает, что современный скудный рынок энергетических ресурсов и высокие цены дают ей достаточные преимущества перед Западом для продолжения своей политики.
Rusko je zjevně přesvědčené, že dnešní napjatý světový trh energií a vysoké ceny mu dávají dost silnou páku vůči Západu na to, aby svůj současný přístup zachovalo.
Начиная с 1930 года, около 1,3 миллиона человек умерло от голода в Казахстане, так как их скудный урожай был конфискован согласно центральным директивам.
Od roku 1930 zemřelo v Kazachstánu hladem přibližně 1,3 milionu lidí, protože jejich skrovnou úrodu úřady zabavovaly podle ústředních směrnic.
Но в плохих школах виновен не скудный образовательный бюджет.
Nicméně špatné školy nejsou výsledkem lakotných školských rozpočtů.