скулить русский

Перевод скулить по-чешски

Как перевести на чешский скулить?

oplakávat naříkat kňučet kňourat fňukat vrnět skuhrat litovat lamentovat

Как перевести на чешский скулить?

Хватит скулить.

Přestaňte kníkat.

Хватит скулить, девки! За всё хорошее в жизни приходится драться!

Musíte bojovat, když si chcete vydělávat na živobytí.

Ради всего святого, перестаньте скулить.

Barbaro! Nezačnete se k ní snad, proboha, prohrabávat.

Ты можешь либо скулить два дня перед казнью, либо присоединиться к моей группе, ясно?

Buď tady propotíš ty dva dny, co ti zbývají do popravy, nebo vstoupíš do mé jednotky.

Хватит скулить.

Přestaňte si stěžovat.

Если я упаду тебе в ноги и начну скулить, ты перешагнёшь меня?

Odejdeš, i když ti padnu k nohám a začnu kňučet?

Для начала перестань скулить.

To zvládneš, jen přestaň fňukat.

Перестань скулить! Будь мужчиной!

Přestaň fňukat, ty budižkničemu!

Я промою твои раны. Перестань скулить.

Já ti čistím tu ránu, tak neječ.

Дружок начал скулить.

Buddy tu byl zavřený a kňučel.

Да, я немного больше других, я люблю скулить.

Dobře, slintám víc než ostatní. A trochu kňučím.

Хватит скулить!

Přestaň sakra s tím kňučením!

Остается только тихонько скулить.

Tak budeš jen kvičet a řvát. - Um.

Хватит скулить.

Přestaň skučet.