скука русский
Перевод скука по-чешски
Как перевести на чешский скука?
Примеры скука по-чешски в примерах
Как перевести на чешский скука?
Субтитры из фильмов
О-о-о, какая скука.
Ach, taková nuda.
Какая скука волноваться из-за таких пустяков! Итак, войны больше нет.
Podobné starosti jsou tak nudné!
Какая скука!
To nudí mě!
Какая скука!
Nuda jen!
Какая скука!
Tam se unudím!
Какая скука!
Už toho mám dost!
Скука. В молодости я много ездил по делам и в поездках чувствовал себя настоящим светским львом.
Když jsem zamladi cestoval, byl jsem jako lev, a to mi zůstalo dodnes.
По крайней мере, закончилась бы эта скука и началось бы что-то новое. Может быть, ничего.
Aspoň by skončila ta úzkost a začalo něco nového.
И потом, учительствовать, сеять, так сказать, разумное, вечное - скука несусветная.
Přiznám se vám, že vyučování mě strašně nudilo.
Как жизнь в Вашингтоне? Скука.
Jak to jde ve Washingtonu?
Эти семейные обеды - все эти тёти и кузены - такая скука!
Ty rodinné večeře: Ty tetičky a strýčci. To je taková nuda.
Вы чувствуете, какая скука заключена в этом утверждении.
Cítíte tu nudu obsaženou v takovém tvrzení?
Тоже, наверное, скука, какие-нибудь законы, треугольники, и никаких домовых, и, уж конечно, никакого Бога.
Také musí být nudná, všechny ty zákony, trojúhelníky, žádní duchové, a samozřejmě žádný Bůh.
Тоже, наверное, скука.
To musí být také nudné.