скука русский
Перевод скука по-французски
Как перевести на французский скука?
Примеры скука по-французски в примерах
Как перевести на французский скука?
Простые фразы
На его лице читалась скука.
L'ennui se lisait sur son visage.
На её лице читалась скука.
L'ennui se lisait sur son visage.
Субтитры из фильмов
О, какая скука.
Quel dommage.
О-о-о, какая скука.
O-o-or je m'ennuie.
Какая скука волноваться из-за таких пустяков! Итак, войны больше нет. На какое-то время.
Toutes ces questions sont assommantes!
Какая скука! А хозяина интересовали только домино и рыбалка.
Le lendemain, je suis partie et j'ai été me placer à Conflans.
Скука.
Je voyageais, quand j'étais jeune.
Остались бы мужчины. Вот скука!
On resterait entre hommes!
По крайней мере, закончилась бы эта скука и началось бы что-то новое.
Cette angoisse finirait, autre chose commencerait. Peut-être rien.
Это такая скука.
C'est ennuyeux, tout ça.
Какая скука!
Quel ennui!
Сколько я пустил под откос...но после войны, какая скука!
Des trains à faire dérailler en Europe. Mais après la guerre, quel ennui!
А то здесь такая скука.
C'est ennuyeux ici.
А вас душит сумасшедшая скука, скука и опустошение!
Tandis que vous, c'est l'ennui qui vous étouffe, l'ennui et le vide de l'âme!
А вас душит сумасшедшая скука, скука и опустошение!
Tandis que vous, c'est l'ennui qui vous étouffe, l'ennui et le vide de l'âme!
Вы чувствуете, какая скука заключена в этом утверждении.
Vous sentez l'abîme d'ennui que recouvre cette affirmation.