скука русский
Перевод скука по-испански
Как перевести на испанский скука?
Примеры скука по-испански в примерах
Как перевести на испанский скука?
Простые фразы
Это скука смертная.
Es extremadamente aburrido.
Субтитры из фильмов
О, что за скука!
Vaya murga.
Это ребячество и скука.
Una tontería y un aburrimiento.
Днем на работе такая скука, что ночью мне просто необходимо покуролесить с ребятами не то голова кругом пойдет.
Estoy tan aburrido todo el día que tengo que salir con mis amigos por la noche,.o de otro modo me volvería tonto.
Какая скука волноваться из-за таких пустяков! Итак, войны больше нет.
Es tan aburrido preocuparse por esas cosas.
Одна только скука.
Pero, justo ahora estamos aburridas.
Скука.
Cuando estaba fuera era como un león.
По крайней мере, закончилась бы эта скука и началось бы что-то новое.
Por lo menos, cesaría esta angustia, empezaría algo nuevo.
Это такая скука.
Todo esto es aburrido.
Скука смертная. Вот я и решил уехать.
Sí, ya no aguanto estar encerrado, así que decidí largarme.
Скука смертная это кино.
Uno se aburre con las películas.
Это скука.
Es el aburrimiento.
Сколько я пустил под откос...но после войны, какая скука!
Trenes, muchos trenes para descarrilar en Europa. Pero después de la guerra, qué aburrimiento.
Скука.
Pura rutina.
Возможно это скука или непонимание, или недостаток любви, не знаю.
Quizá el aburrimiento, la incomprensión, la falta de amor, no lo sé.