стучать русский
Перевод стучать по-чешски
Как перевести на чешский стучать?
стучать русский » чешский
Примеры стучать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский стучать?
Субтитры из фильмов
И твое сердце стало стучать воттак.
A pak se ti takhle rozbušilo srdce.
Если я буду рядом со всякими стукачами, не расчитывай, что я тоже буду стучать.
Protože jsem měla něco s práskačem, neznamená to, že jsem taky!
Я бы и не стала стучать, если бы он связался с этой.
Nikdy bych ho nepráskla, kdyby mi nezahejbal s tou druhou.
Вонзи их вот в это, может, перестанут стучать.
Tohle ti s tím jektáním snad pomůže taky.
Стучать?
Práskači?
Для них это - стучать, для вас - говорить правду, разве нет?
To, čemu vy říkáte práskačství, je ve skutečnosti pravdomluvnost.
Войди в дом и перестань стучать в барабан.
Pojď sem a nech už toho bubnování.
Он сказал стучать всякий раз, как почувствую необходимость.
Řekl, abych bubnoval, když mě to popadne.
Разве я не учил тебя стучать, прежде чем войти?
To tě neučili, že se má nejdřív zaklepat, než vstoupíš?
Стучать.
Zaklepej než vstoupíš.
Стучать перед тем как войти!
Zaklepej než vstoupíš.
Лес. - Не знаю, чё ей там мозги покорёжило,. наркота или ещё что, но я не хочу, чтобы она побежала стучать папаше, что ты перед ней елдой размахивал.
Nevím, jestli si vysmažila mozek, ale nechci, aby běžela za tátou a vykládala, žes na ni vytáhl to svoje nádobíčko.
Чего орать, в дверь стучать?
Rapl?
Все дамы Мэйкомба, включая мою жену, будут стучать в его дверь и приносить пироги с тортами.
Všechny dámy v Maycombu, včetně mé ženy, mu budou klepat na dveře. a nosit mu dorty a bábovky.
Из журналистики
Стучать кулаком по столу и кричать не достаточно для того, чтобы изменить нежелательную действительность.
Boucháním do stolu a křikem ještě nechtěná fakta nezmizí.
Вы поймете, что преуспели, когда министр финансов США начнет стучать в вашу дверь, обвиняя вас в манипулировании валютным курсом.
Svůj úspěch poznáte podle toho, že vám na dveře zaklepe ministr financí Spojených států a prohlásí, že jste se provinili manipulací s vlastní měnou.