смешно русский

Перевод смешно по-чешски

Как перевести на чешский смешно?

смешно русский » чешский

komicky směšně směšné je k smíchu

Примеры смешно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский смешно?

Простые фразы

Это не смешно!

To není k smíchu!

Это уже совсем не смешно.

Tohle už vůbec není vtipné.

Субтитры из фильмов

Было смешно наблюдать за ним.

Je skvělé vidět ho odcházet jako pitomce.

Смешно звучит.

Je zábavné to říct.

Смешно.

Tohle je legrace.

Ты постоянно шутишь о своём теле и это смешно, и по большей части верно, но с твоей большой грудью оно смотрелось бы круто.

Myslím, vtipkuješ o své postavě, a většinou je to vtipné a celkem přesné, ale s tvými prsy by ty šaty vypadaly skvěle.

Тебе смешно, но кто любит пыльную картошку?

Ty se směješ, ale komu se líbí zaprášená brambora?

Очень смешно. Пора.

Pěknej, musím jít.

Это не смешно, Валери.

Tohle není legrace, Valerie.

Это смешно!

Ach, to je k smíchu!

Это смешно.

Pro tebe je to jen vtip.

Я думал, исполнение Мартини было сносным, но назвать его великим певцом. Смешно!

Myslel jsem si, že Martiniho zpěv byl dobrý, ale nazývat ho velkým zpěvákem - směšné.

Смешно, как селян тянет в этот город.

Ty doky v La Villette nejsou moc útulné. Oblékni se.

Я не хочу его озвучивать. Это смешно.

Nechci to nahlásit!

Но это же смешно.

Ale to je absurdní.

Как смешно.

To je veselý.

Из журналистики

Эта реакция на проблемы внутреннего происхождения хорошо срабатывает на избирателях, но это смешно и невежественно, особенно с тех пор, как США зависят от Китая в вопросе финансирования бюджетного дефицита.

Tato reakce na domácí problémy sice dobře působí na voliče, ale je směšná a ignorantská, zvláště když jsou USA odkázány na Čínu, která jim pomáhá financovat fiskální schodky.

Как ни смешно, но именно беднейшие страны имеют меньше всего ресурсов для проведения необходимого анализа.

Je ironií, že právě ty nejchudší země mají nejméně prostředků k vypracování této důležité analýzy.

Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.

Je tudíž legrační chlubit se tím, že oblast vědy, jíž se věnuji, ať už jde o experimentální fyziku, matematiku nebo kosmologii, je neužitečná.

С моей точки зрения, сейчас это кажется смешным, но это не смешно для политиков, которые не знают, занимались ли они, согласно закону, сотрудничеством или нет.

Zdá se mi to poněkud směšné, ale politikům, jež nemají tušení, zda někdy dle nového zákona spolupracovali, to nepochybně směšné nepřipadá.

Предположение о том, что международные санкции являются причиной экономических бед Зимбабве смешно, так как введённые санкции не имеют никакого отношения к торговле.

Naznačovat, že mezinárodní sankce jsou příčinou zimbabwských hospodářských nesnází je absurdní, protože opatření, jež byla provedena, se nikterak nedotýkají obchodu.

Возможно, вы искали...