смешно русский
Примеры смешно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский смешно?
Простые фразы
Смешно!
Ridículo!
Это был странный парень, который смешно выглядел и в то же время был напуган.
Era um moço estranho, de aparência cômica e assustadora ao mesmo tempo.
Мэри смешно, но она старается быть серьёзной.
Mary é engraçada, mas se esforça para parecer séria.
Субтитры из фильмов
Это не смешно, Валери.
Isso não tem piada, Valerie.
Если бы только там не было директрисы. Это смешно!
Se a diretora não estivesse lá. - É ridículo!
Это смешно.
Para você é só uma piada.
Это не смешно.
Essa piada não é engraçada.
Поздно ехать. Смешно, как селян тянет в этот город.
Sempre cedo demais, as docas de La Villete não são para brincadeira.
Я не хочу его озвучивать. Это смешно.
Não quero apresentar queixa!
Но это же смешно.
Mas isso é ridículo.
Как смешно.
Que bom.
Это было смешно.
Não é possível.
Это смешно. Я не видел её уже два дня.
É ridículo, não a vejo há dois dias.
По-моему, выглядит смешно.
Parece-me muito estranho. Vê as tuas orelhas.
Что-то нашего друга давно нет. Меня это тревожит. -Да, это не смешно.
Se o nosso amigo e colaborador não voltar logo,. estarei bem ansioso.
Это смешно!
Que absurdo!
Я знаю, что выгляжу смешно, но меня это не волнует.
É ridículo, mas não me importa.
Из журналистики
Так что, смешно говорить о том, что британские министры и парламентарии не должны совать свои носы в дела Гонконга.
Por isso, é ridículo sugerir que os ministros e parlamentares britânicos devem manter os seus narizes fora dos assuntos de Hong Kong.