собранный русский

Перевод собранный по-чешски

Как перевести на чешский собранный?

собранный русский » чешский

sebraný soustředěný

Примеры собранный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский собранный?

Субтитры из фильмов

Он вероятно весьма собранный парень.

Psychicky kompaktní.

Совсем не собранный парень. скорее занимающийся плохой магией, ненавидящий весь мир парень, бомба замедленного действия.

Docela nevybouřenej. Nesnáší svět a je jako časovaná bomba.

И вот, он подходит к шкафу, а внизу видит собранный чемодан.

Takže jde k šatní skříni a na podlaze skříně najde kufr, sbalený.

В шкафу стоял собранный чемодан, и он нашел его.

Měla jsem ve skříni sbalený kufr a on ho našel.

Каждый собранный цент пойдёт на поддержание хосписа и обеспечение его клиентов наилучшей заботой.

Každý cent, který se vydělal bude použit na údržbu hospice a na tu nejlepší péči pro jeho klienty.

Я весь такой собранный. и крутой, а ещё просто, эм ну КРУТОЙ, понимаете?

Cítím se soustředěnej a cítím se tvrdě a jenom, um. tvrdě, chápeš?

Надо сегодня же ночью поехать на ферму и взять собранный за день товар.

Večer pojedeme na farmu a převezeme dnešní zásilku.

Я беру коробку, иду к своему столу, где я тщательно просмотрю каждый кусочек улик, что у нас есть, каждый волосок, каждый отпечаток, каждую фотографию, весь собранный мусор.

Vezmu tu krabici a vrátím se ke stolu, kde pečlivě projdu každičký důkaz, který máme, každé vlákno, každý otisk prstu, dokonce i fotky a všechno, co našli v odpadcích.

Сержант уголовной полиции Тейлор очень способный. очень собранный.

Detektiv seržant Taylor je velmi schopný. velmi soustředěný.

Собранный на герметично закрытом заводе, это последнее слово в точной механике.

Vyrobeno v hermeticky uzavřené továrně, to jsou poslední slova přesného strojírenství.

Робби их слушал фанатично. Он был человек серьезный, собранный, хоть и пацан совсем.

Ten byl jako fanatik v poslouchání těch desek, vážně soustředěný, dokonce jako mladík.

Вот почему я всегда не собранный.

Opravdu?

У тебя есть собранный чемодан наготове?

Necháváš si zabalený kufr?

Смотрите, у нас есть мотив, собранный рюкзак, отпечатки пальцев и нет алиби.

Podívejme se.. máme motiv, sbalený ruksak, otisky a žádné alibi.

Возможно, вы искали...