согревать русский

Перевод согревать по-итальянски

Как перевести на итальянский согревать?

согревать русский » итальянский

riscaldare

Примеры согревать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский согревать?

Субтитры из фильмов

Трудно сказать однозначно. Известны предания, согласно которым один из его слуг должен был ночью ложиться к нему в постель, чтобы, якобы, согревать Джезуальдо.

Mah, non saprei di preciso. anzi, a tale proposito si racconta che un suo servitore, di notte, gli si mettesse sulla schiena e provvedesse in questo modo a riscaldarlo.

Это будет согревать вас холодными ночами в Гринландии.

Mi farà star meglio nelle notti lunghe e solitarie in Groenlandia.

Всё утро вас будут согревать ваши любимые хиты и не будет никакой рекламы.

Vi terremo caldi con le vostre cane'oni preferite per tutta la mattina.

Если вы контролируете его, он может согревать ваш дом, готовить вашу еду, но если он берет лучшее из вас, он может сжечь вас.

Se la controlli riscalda la tua casa, cucina il tuo cibo.

Будет согревать тебя на Аляске.

Per tenerti caldo in Alaska.

Надеюсь, твоя ложь будет согревать тебя по ночам.

Spero che le tue bugie ti scaldino la notte.

Согревать тебя.

Per riscaldarti.

Он будет согревать меня холодными, песчаными ночами.

Il ricordo mi confortera' durante molte notti fredde e sabbiose.

И не за что. воспоминания о твоей голой заднице будут утешать и согревать меня во время предстоящей ядерной зимы.

Si', grazie, il ricordo del tuo culo nudo mi dara' conforto e calore durante il prossimo inverno nucleare.

Его толстый слой брехни будет его согревать.

Il suo spesso strato di stronzate lo terra' caldo.

Ну, тогда. я буду их согревать. каждую ночь.

Beh, allora. te le scaldero' io. ogni notte.

Это будет согревать меня, когда я буду пересекать бушующие моря.

Questo mi confortera' mentre attraverso i mari tempestosi.

Вот это действительно будет нас согревать.

Quello si' che ci terra' al caldo.

Я могу покопаться в ней весь день. Но согревать она больше не будет.

Io qua continuo a martellare, ma non da' alcuna soddisfazione.

Возможно, вы искали...