соображать русский
Перевод соображать по-итальянски
Как перевести на итальянский соображать?
Примеры соображать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский соображать?
Субтитры из фильмов
Когда Шейпли перестанет бежать, он начнёт соображать, не так ли?
Quando smetterà di correre, Shapeley comincerà a pensare.
С ума сойти! Он совсем перестал соображать!
C'è da impazzire, non ragiona più!
Надо хоть что-то соображать.
Unò, duè. Sedùt!
Рад, что ты наконец-то начал соображать.
Mi fa piacere che inizi a usare il cervello.
Надо головой соображать, а не жопой. Не нужно убивать простых граждан!
Non spari a tutti come un pazzo.
Он, вероятно, был слишком напуган чтобы хорошо соображать.
Forse aveva troppa paura per essere lucido.
И стал туго соображать.
Hai le idee confuse.
Умненький мальчик, не перестаешь соображать.
Tipo intelligente. Sempre a pensare. - Sto dormendo.
Хватит, я уже прилично выпила, а то соображать перестану.
Sono già ubriaca. Devo smetterla. Altrimenti non so quello che faccio.
Сладек, когда ты начнёшь соображать?
Sladek. perché non usi il cervello, cazzo?
Я сначала смурной был, но потом стал соображать.
All'inizio ero un po' rimbambito ma poi ho iniziato a notare roba.
Начал соображать.
Adesso si che ragioni.
Смотри-ка, наконец начал соображать!
Finalmente ti sei svegliato!
Да ладно, ты уже большой, чтобы соображать.
Dai, sei abbastanza grande da capirlo da solo, vado a sbattermi questa pollastrella!