соображать русский

Перевод соображать по-испански

Как перевести на испанский соображать?

aprehender

Как перевести на испанский соображать?

Вчера вечером я плохо соображал, зато могу сегодня соображать.

Lo de ayer es pasado.

Вот теперь вы стали соображать!

Eso es más razonable.

Ты все правильно понял. Рад, что ты наконец-то начал соображать.

Has leído muy bien, me alegro de que empieces a utilizar tu cerebro.

Это бизнес.Вы должны думать много и быстро соображать.

En los negocios. Tienes que pensar en grande o tienes que pensar rápido.

Как начнете соображать - расскажу, кого только что видел.

Cuando se haya recuperado del porrazo le diré a quién he visto.

Соображать надо.

Piénsenlo bien.

Он, вероятно, был слишком напуган чтобы хорошо соображать.

Estaría cegado por el miedo.

Умненький мальчик, не перестаешь соображать.

Qué listo. Siempre pensando.

Спешить. Быстрее соображать. День туда, день сюда.

Hay que adaptarse cada vez más rápido.

Хватит, я уже прилично выпила, а то соображать перестану.

Estoy muy ebria ya. Tengo que parar. O no sabré lo que estoy haciendo.

Начинаете соображать.

Ya me entiende.

Из-за этих болей я не могу нормально соображать.

Son como placas de acero rebanando todos mis pensamientos. No somos unos piratas.

Я пыталась. Годы и годы пока мой язык не раздулся и голова не перестала соображать.

Lo intenté durante años hasta que mi lengua se inflamó.

Я сначала смурной был, но потом стал соображать.

Estaba un poco atontado antes, luego empecé a notar ciertas cosas.