состязаться русский
Перевод состязаться по-итальянски
Как перевести на итальянский состязаться?
Примеры состязаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский состязаться?
Субтитры из фильмов
У меня нет времени состязаться с тобой.
Non ho tempo per misurarmi con te.
Состязаться?
Misurarsi?
В течение часа. Я поражен, сэр, вы хозяин вечера позволяете себе оскорблять своего гостя. Вы предлогаете ему состязаться с простым кучером.
Mi amareggia molto che voi, un padrone di casa così compito, mettiate a repentaglio l'onore di un ospite costringendolo a una gara con un volgare cocchiere!
Всем рыцарям, что будут состязаться за право вытащить меч приготовиться.
Si preparino i cavalieri. che vogliono partecipare a estrarre la spada. dalla roccia.
Мужчины в ужасе от неадекватности их причиндал так что им приходится состязаться, чтобы почувствовать себя лучше.
Si chiama paura del cazzo.
Разве я смогу состязаться на равных с изобретательницей системы?
Come posso pensare di competere con la creatrice del sistema?
Кауфман, если хочешь состязаться для тебя есть соперник.
Se vuoi batterti con qualcuno, io ho un vero lottatore.
Понимаете, Мария подошла к Иуде и сказала ему, что из человека, который пытается состязаться с Тем, кто может рисовать солнечным светом и создавать жизнь из праха никогда не будет толк.
Maria parla a Giuda, che è solo un bambino. Gli dice che non vale niente e non può competere con chi dipinge con la luce del sole e soffia la vita nella creta.
Я буду с ними состязаться.
Combatto contro di loro.
Если мы хотим состязаться с важными шишками, мы должны предоставлять сравнимые услуги.
Se dobbiamo competere con le grandi librerie dobbiamo offrire gli stessi servizi.
Я гораздо старше остальных стажеров. Я не могу состязаться с ними.
Sono talmente più vecchio degli altri che non posso competere con loro.
Трудно состязаться с величайшим приключением в человеческой истории.
E' difficile competere con le più grandi avventure della storia umana.
Я считаю, что наша вера, наши взгляды и убеждения сильней, чем их идеи, что мы можем состязаться с ними, и успешно - не только в области вооружений, но и в области идей.
Credo che la nostra fede, la nostra convinzione la nostra determinazione siano più forti delle loro e che, quindi, noi siamo in grado di competere con successo non solo con il numero di bombe, ma anche con la qualità delle idee.
Что это значит? Мне придётся с кем-то состязаться?
Cosa significa, che devo sfidare un nuovo concorrente?