сосуд русский

Перевод сосуд по-чешски

Как перевести на чешский сосуд?

nádoba céva přepravka tracheida obal kontejner

Как перевести на чешский сосуд?

Сосуд Каиафьы для пожертвований с надписью о землетрясении 32 г.

To je přispívací džbán, Caiafázský kousek. a nápisy na něm svědčí o zemětřesení z roku 32.

Но сосуд-то 32 года. Как у вас полууился 70-Й?

No jak jste pak dospěli k 70 CE. z kusu, který je 32 CE?

Я всё ещё рассматриваю его как прекрасный сосуд для моей души.

Stále věřím, že on je muž, kterého jsem chtěl z hloubi svého srdce.

Ведь я почти всего достиг, и как раз в этот миг разбит священный сосуд, задут огонь душевный.

Dříve než jeho nadšení může být odměněno, pohár mu od úst utrhnou. Plamen brzy zhasnut.

Сосуд содержит питательный белковый комплекс.

Ta zkumavka obsahuje výživnou bílkovinnou složeninu.

Этот сосуд.

Tato loď.

Но ваш сосуд тоже разрушен. Где было ваше сознание?

Vaše schránka byla zničena, kde bylo vaše vědomí?

Вы знаете, что такое сосуд Малера?

Víte, co je to mahlerovka?

Это, мсье, сосуд, работающий под давлением. Он был мне необходим.

Mahlerovka je kuželovitá nádoba, v níž se pod tlakem provádějí chemické reakce.

Сосуд, наполненный знаниями, которые мне не принадлежат.

Loď plná znalostí, které nejsou moje.

Стоит мне уронить этот сосуд, и планета превратится в пыль.

Až mimo stupnici. Jako otvírání dveří.

Сосуд вроде в порядке.

Máte tu tepnu pod kontrolou.

Они потратили всё это время, чтобы перелить немного в эту термостойкий сосуд.

Všechen jejich čas zabralo odsání trochy do teploodolné nádoby.

ПЕТРА: Мне кажется сосуд сейчас разобьётся.

Myslím, že se nádoba narušuje.