сосуд русский

Перевод сосуд по-итальянски

Как перевести на итальянский сосуд?

recipiente vaso contenitore urna imbarcazione contenente container

Как перевести на итальянский сосуд?

Ведь я почти всего достиг, и как раз в этот миг разбит священный сосуд, задут огонь душевный.

Ma prima ancora di riuscir Il successo a carpir. le sue parole sono come saette, la fiamma che ha in sé brucia.

Сосуд разбит, нем, бесчувственен, мертв.

L'involucro è inerte, muto e insensibile morto.

Вы знаете, что такое сосуд Малера?

Sa che cosa è un obice Mahler?

Это, мсье, сосуд, работающий под давлением. Он был мне необходим.

Un obice Mahler è un recipiente di forma ogivale. ideato per provocare reazioni chimiche sotto pressione.

Сосуд вроде в порядке.

Quella vena è già sotto controllo.

Они потратили всё это время, чтобы перелить немного в эту термостойкий сосуд.

Gli ci e' volutot tutto il loro tempo per metterne un po' in quel contenitore termoresistente.

ПЕТРА: Мне кажется сосуд сейчас разобьётся.

Credo che il contenitore stia per rompersi.

Сосуд был горячий. Это ерунда.

Il contenitore era bollente.Non e' nulla.

Тело - это сосуд божий.

Il corpo è il tempio del Signore.

Идёшь грабить банк. а тело - сосуд божий?

Quindi lei rapina una banca ma mantiene il corpo puro.

Агент 00, заходи, пока кровеносный сосуд не лопнул.

Agente 00. entra, prima di procurare la rottura di un vaso sanguigno.

Даже разрушив антиматерию, сосуд останется стабилен.

Non importa come sia distruttiva l'antimateria, il deposito sarà stabile. - Molto intelligente.

Бросить в сосуд с водой немного калия.

Buttate una particella di potassio nell'acqua.

Он сделал из тебя сосуд милосердия. Так же как я - сосуд его гнева.

Tu dispensi la pietà del Signore, io dispenso la Sua collera.