спокойный русский

Перевод спокойный по-чешски

Как перевести на чешский спокойный?

спокойный русский » чешский

klidný tichý pokojný mírný ticho pozvolný pohodlný mírumilovný mírový klid bezvětří

Примеры спокойный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский спокойный?

Субтитры из фильмов

Это был необычный мальчик, спокойный.

Byl to hodný a statečný chlapec.

Я боюсь, что я слишком спокойный, чтобы быть шкипером.

Já jsem na kapitána moc lehkomyslný.

Он немного дикий, но Ти-Дэб спокойный.

Jo. Je trochu divokej, ale T-Dub je kliďas.

Это очень спокойный дом.

Je tu ticho a klid!

Не знаю, странно спокойный.

Nevím, připadáš mi nezvykle klidný.

Я спокойный.

Jsem klidný.

Но одно только вскрытие живота не сможет обеспечить спокойный путь в мир иной.

Ale nestačí si jen rozpárat břicho - jistý způsob jak opustit svět.

Анита ответила, что доктор Люке позаботился о тебе. Спокойный хотя бы за это, я снова поехал искать тебе паспорт.

Uklidnila nás, tak jsem sháněl pas dál.

Я спокойный человек. Но вы должны помочь.

Ale vy musíte pomoci.

В одночасье параноик, а потом - тихий, спокойный, рассудительный.

To je těžké. Jednu chvíli je paranoidní, jinou klidný, rozumný.

Он никогда не позволит чужому страданию. нарушить его спокойный сон.

Nepřipouští si bolest a utrpení jiných.

Послушайте, мы надеялись провести тихий, спокойный вечер вместе.

Podívejte, my jsme doufali že si uděláme klidný večer o samotě.

Сегодня спокойный день.

Dneska je klidnej den.

И с помощью Творца мы возвратили то, что мы потеряли. Хлеб за обедоми спокойный сон. Чтоб не грозили намв гостях кинжалы.

Skrze ně opět bychom mohli svým stolům chleba dát, svým nocím spánku, své hody zbavit zákeřnických dýk.

Из журналистики

Альтернативой миру, формируемому сильными, самоуверенными и заинтересованными США, вряд ли будет мир спокойный, процветающий и свободный.

Alternativou ke světu, který utvářejí silné, sebevědomé a angažované USA, pravděpodobně nebude svět pokojný, prosperující a svobodný.

Мир, в более широком понимании, пока еще полностью не оценил достаточно спокойный переход Южной Африки от репрессий к демократии.

Širší svět ještě plně nedocenil uvážlivě pokojný přechod Jižní Afriky od represe k demokracii.

Абсолютно спокойный (как видно на съемке крупным планом на разделенном экране), он оставался неподвижным, почти каменным, как если бы позировал для портрета.

Ve chvílích, kdy nemluvil (a kdy ho zabírala kamera ve výřezu na obrazovce), byl často dokonale nehybný, téměř kamenný, jako by pózoval na portrét.

Возможно, вы искали...