покорный русский

Перевод покорный по-чешски

Как перевести на чешский покорный?

покорный русский » чешский

poslušný pokorný povolný oddaný věrný uctivý ponížený poddajný otrocký odevzdaný

Примеры покорный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский покорный?

Субтитры из фильмов

Подумать только - пугать покорный народ до умопомрачения такой глупостью.

Strašit hodné lidi takovými hloupostmi, že z toho můžou přijít o rozum.

Ваш покорный слуга, мадам!

K vašim službám, madam.

Меня зовут Акияма Масару, я - покорный слуга клана Тоно.

Já jsem Akijama Masaru, pokorný kobun Tonova klanu.

Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.

Jen pokorný služebník, který by si přál vás pozvat na drink.

Примите уверения в совершеннейшем к вам почтении, сэр, ваш смиреный и покорный слуга.

Mám tu čest zůstat vaším věrným služebníkem, pane.

Какой он покорный!

Podívejte, jak je zřízené!

Ваш покорный слуга, милорд -- На первый взгляд я думал. что вы.

Služebník, Vaše Blahorodí, račte odpustit, ale na první pohled jsem myslel, že jste.

Я ваш покорный слуга, мэм.

Jsem vaším služebníkem, madam.

Ваш покорный слуга, господа.

Váš služebník, pánové.

Звуковой резонатор, компаньон, всегда покорный и верный.

Byls mi morčetem, společníkem, vždy poslušný a věrný.

Ваш покорный слуга.

Jsem váš služebník.

Жакуй Обалдуй, ваш покорный слуга.

Jacquouille la Fripouille, váš ponížený služebník.

И теперь, рискуя оказаться непопулярным, ваш покорный слуга всю вину возлагает прямо на вас, зрители.

I když riskuji neoblíbenost, kladu to za vinu vám, divákům!

Ваш покорный слуга, доктор.

Váš služebník, doktore.

Из журналистики

Мечта о мире, националистический пыл и предполагаемое религиозное избавление - воодушевляющие политических борцов Израиля на протяжении полвека - ушли, а на замену им пришел покорный прагматизм.

Sen o míru, nacionalistické zanícení a domnělé náboženské vykoupení, jež po půlstoletí dodávaly izraelským politickým harcovníkům sílu, jsou tytam - nahradil je odevzdaný pragmatismus.

Возможно, вы искали...