толкаться русский
Перевод толкаться по-чешски
Как перевести на чешский толкаться?
толкаться русский » чешский
Примеры толкаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский толкаться?
Субтитры из фильмов
В вашем положении это безумие - толкаться здесь.
Ve vašem stavu je tohle bláznovství, paní Pino. - Co mám dělat, umřít hlady?
Не надо толкаться.
Nemám to rád.
Ради Бога, господа, не нужно толкаться.
Proboha, lidi, netlačte se.
Не надо толкаться!
Něco mě napadlo!
Я хочу сказать, что если работая приходится толкаться локтями. то надо толкаться как следует.
Jde mi to, že jestli se chceš tlačit, měl bys to dělat dobře.
Я хочу сказать, что если работая приходится толкаться локтями. то надо толкаться как следует.
Jde mi to, že jestli se chceš tlačit, měl bys to dělat dobře.
Конечно, а теперь будем толкаться и наступать друг другу на ноги до Белграда, а эта сторона пустует.
Budeme se tlačit až do Bělehradu a nalevo je volno.
Хватит толкаться.
Nekecej!
Не толкаться.
Netlačte se.
Так как проходы открываются лишь раз в месяц всего на 7 секунд, у нас будет сильно заинтересованная аудитория которая будет толкаться и пихаться чтобы быть первыми у экранов.
Protože když se ta vrata otevřou jen na sedm sekund v měsíci, budete mít pár strašně zajímavých lidí, co se budou strkat a mlátit, aby byli první na řadě.
Просто не дело вам с простонародьем толкаться.
Jen tě nemůžu vidět mezi tím sprostým lidem.
Прекратите толкаться!
Dělej!
Я не могу их видеть, но я их чувствую. Хватит толкаться!
Ani já je vlastně nevidím, ale rozhodně je cítím.
Прекратите толкаться, я сказала!
Povídám vám, abyste do mě nestrkali!