тосковать русский

Перевод тосковать по-чешски

Как перевести на чешский тосковать?

toužit tesknit otravovat se být smutný

Как перевести на чешский тосковать?

И мечтать о Париже, вспоминать, как вы там жили, тосковать о родных и друзьях.

A tam, mezi nuzáky a psanci, mezi ztrápenými emigranty, na Paříž bude vzpomínat.

Они будут тосковать по земле.

Lidem bude chybět země.

Я всегда буду тосковать по земле.

Země mi bude vždy chybět.

Я буду тосковать, когда тебя не станет.

Bude se mi stýskat, až odjedeš.

Я сказала Шнайдер, что нас не будет месяца два. Она ответила, что будет тосковать.

Řekla jsem Schneiderové že budem pryč nejmíň dva měsíc, možná dýl.

Тогда я начинаю тосковать.

Pak se mi začne stýskat.

Я буду тосковать по тебе.

Budeš mi chybět.

И я буду тосковать по тебе, Авигдор.

Ty mě také, Avigdore.

И конечно же мы будем тосковать о нем, и наша любовь заполнит светом пустоту. И рассеет тьму.

Ačkoli ho budeme postrádat, naše láska vyplní prázdnotu a osvítí temnotu.

Я. устал тосковать.

Já jsem nemocný touhou.

Все эти часы выслушивания, как 112 ведеков говорят одновременно, заставили меня тосковать по моему саду.

Po všech těch hodinách co jsem naslouchal slovům 112-ti vedeků najednou nacházím útočiště v tichu svého arboreta.

Они знали, что я перестану тосковать по дому.

Věděli, že mě touha po domově přejde.

Сомневаюсь, что кто-то будет тосковать по диктатору.

No, Autarcha nikdo nepostrádat nebude.

Я начинаю тосковать.

Začínám po tobě toužit.