трос русский
Перевод трос по-испански
Как перевести на испанский трос?
Примеры трос по-испански в примерах
Как перевести на испанский трос?
Субтитры из фильмов
Значит так, задеваете трос, срабатывает спуск, и уже ничто не удержит ствол от падения.
Cuando toque esa liana se soltará el resorte.
На днях лопнул трос, задев бригадира.
El otro día se rompió un tubo de línea y le cayó al capataz.
Таким образом, трос, ведущий от рычага коробки передач к узлу управления соединяется здесь при помощи шпильки.
Esta varilla, conectada a la palanca de cambio y a la barra de la dirección, baja por aquí y se engancha al cigüeñal, aquí, a través de una chaveta.
Хватайте другой трос.
Agarrad la otra cuerda.
Если только трос не порвался.
A menos que se haya soltado el cable.
Стравите ещё трос.
Dame más línea.
Я хочу удостовериться, что мой трос свободен и когда дам команду, тащите меня как безумные.
Quiero ver si están libres las líneas. Y cuando te dé la señal, bucea como si te llevara el diablo.
Господин Мег, я слышал вы поменяете лифтовой трос.
He oído que vas a cambiar el cable del ascensor.
Смотай этот трос.
Hacia el sol.
Почему трос ослаб?
Se soltó el cable.
Но когда внизу увидят, что трос оборван, они пошлют нам на помощь.
Pero seguramente, cuando vean el cable roto, enviarán ayuda.
Прикрепите страховочный трос к лодке.
Ate mi cable al submarino.
Трос был плохо пристегнут.
Alguien lo manipuló.
Тогда оборвется трос.
No funcionará! Se romperá el cable.