трясти русский
Перевод трясти по-чешски
Как перевести на чешский трясти?
Примеры трясти по-чешски в примерах
Как перевести на чешский трясти?
Субтитры из фильмов
Хижину начало трясти..
Chatka se začala třást.
Хватит меня трясти, дядя Том.
Přestaň se mnou třást, strýčku Tome.
Послушай, когда такое случится снова, ты схватишь вора за глотку, и будешь трясти до тех пор, пока не вытрясешь из него всё украденное!
Podívej se, kdyby se ješte jednou něco podobného přihodilo, chytni chlapa za krk, zatřepej s ním, až to z něj všechno vysypeš.
Продолжаю трясти, босс.
Pořád třesu, šéfe.
Будет трясти?
Zkomplikuje nám návrat?
Мистер Скотт, мне нужна вся скорость, на которую способны. Держите ее пока нас не начнет трясти.
Nastavte největší možnou rychlost, pane Scotte.
Не надо меня трясти!
Netřeste se mnou! Chci spát.
Я хочу сказать, у него замечательная жена, а он предпочитает. трясти эту погремушку.
On má bezvadnou ženu, a dává přednost takové příšeře.
Никто его не сталкивал, а также не заставлял трясти ограждение.
Nic. Nikdo ho nestrčil, ani nenutil třást zábradlím.
Сначала больных начинает трясти, потом подступает комок к горлу.
Začíná to mírnou horečkou a vyschlým hrdlem.
Тебя будет трясти гораздо больше, чем в военном самолете.
Ovládání se vám v porovnání se stíhačkou bude zdát velice tvrdé.
Держись крепче, девочка. Будет трясти.
Pevně se držte.
Помню, как я упал на колени, и меня начало трясти.
Zhroutil jsem se tenkrát na zem a celý jsem se třásl.
Вы не можете трясти стакан.
Nehýbej stolem, přitom používáš ruce.