трясти русский

Перевод трясти по-португальски

Как перевести на португальский трясти?

agitar sacudir

Как перевести на португальский трясти?

Ну, и когда меня трясти начнешь?

Quando é que vais começar a sugar-me?

Ну, когда я начну трясти тебя.

Quando eu te quiser sugar.

Хватит меня трясти, дядя Том.

Bom, deixa de me sacudir, Tio Tom.

Ты прекратишь трясти или нет!

Por Deus! Têm que balançar tudo?

Трясти не должно.

Encantado com sua visita. Eu odeio comer sozinho.

Продолжаю трясти, босс.

Estou a abanar, Chefe.

Будет трясти?

Viagem difícil? Se ficarmos.

Мистер Скотт, мне нужна вся скорость, на которую способны. Держите ее пока нас не начнет трясти.

Sr. Scott, preciso de toda a velocidade que puder arranjar.

Я хочу сказать, у него замечательная жена, а он предпочитает. трясти эту погремушку.

Tem uma mulher maravilhosa e prefere brincar com este iô-iô.

Никто его не сталкивал, а также не заставлял трясти ограждение.

Ninguém o obrigou, ninguém o obrigou a abanar a cerca.

Сначала больных начинает трясти, потом подступает комок к горлу.

Começa-se por se sentir uma febre ligeira e secura na garganta.

Тебя будет трясти гораздо больше, чем в военном самолете.

Sentirá os controles muito pesados em relação a um caça.

Будет трясти.

Isto vai ficar acidentado.

Помню, как я упал на колени, и меня начало трясти.

Lembro-me de ter caído no chão e começado a tremer.