тыкать русский
Перевод тыкать по-испански
Как перевести на испанский тыкать?
Примеры тыкать по-испански в примерах
Как перевести на испанский тыкать?
Субтитры из фильмов
Я заставлю каждого солдата понять, даже если придется тыкать их носом в грязь, господа, что кратчайший путь избавления от всех неудобств - это успешное окончание операции.
Enjuiciaré a toda la tropa si es necesario. Les conviene muchísimo que ganemos esta campaña.
Нет сомнения, что умелому врачу доставит удовольствие тыкать в нас своими мудреными приборами. Убирайтесь!
Sin duda, el buen cirujano disfrutará revisándonos con sus rudimentarias máquinas.
Нечего тыкать мне ими в лицо.
No necesito verlas.
Не надо этой штукой в меня тыкать!
No me apuntes con esa cosa, amigo.
Это как тыкать палкой в спящего тигра.
Como pinchar a un tigre que duerme. - Sí.
Не надо тыкать меня носом, мистер Грэди.
No hace falta que me lo restriegue.
Я и заметить не успел, как на меня начали тыкать пальцем.
Todos apuntaban a que fui yo.
Тогда хватит тыкать в меня иголками!
Entonces, deje de pincharme con esas agujas.
Это ошибка с твоей стороны - тыкать в глаз самым влиятельным людям города.
Cometes un error metiendo el dedo en los ojos de los más poderosos.
Хорошо, леди и джентльмены, начинаем тыкать.
Bien, damas y caballeros, pinchemos.
Прекратите тыкать в него.
Deje de picarlo.
И если меня поймают и репортеры станут тыкать микрофонами в лицо, - - я буду повторять твое имя.
Si me atrapan cuando los reporteros me pongan sus micrófonos en la cara voy a repetir tu nombre una y otra vez.
Не время тыкать пальцами.
Buscar culpables no ayuda en nada.
Зачем же тыкать ему в лицо камеру, когда он плачет?
Tenemos que cuidarnos. -Lo sé. Y no sería cuidarlo si lo filmáramos mientras está llorando.