тыкать русский
Перевод тыкать по-португальски
Как перевести на португальский тыкать?
тыкать русский » португальский
Примеры тыкать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский тыкать?
Субтитры из фильмов
Не нужно бегать повсюду, расставляя вещи, и тыкать палкой в камин, ладно?
Você não vai andar às voltas arrumando as coisas. e atiçando de novo o fogo, vai?
Нет сомнения, что умелому врачу доставит удовольствие тыкать в нас своими мудреными приборами.
E, claro, o bom doutor adorará picar-nos com o seu misterioso equipamento!
Нечего тыкать мне ими в лицо.
Não precisas jogar isso na cara.
Да хватит мне тыкать в рожу этой фоткой!
Deixem-se disso!
Не надо меня тыкать в это носом, мистер Грейди.
Não precisa atirar à cara, Sr. Grady.
Я и заметить не успел, как на меня начали тыкать пальцем.
Estavam a apontar dedos a mim.
Тогда хватит тыкать в меня иголками!
Então, pare de me enfiar essas agulhas!
Это ошибка с твоей стороны - тыкать в глаз самым влиятельным людям города.
É um disparate completo meter o dedo no olho dos poderosos da cidade.
Хорошо, леди и джентльмены, начинаем тыкать.
Certo, senhoras e senhores, toquemos.
Хватит мне тыкать и общаться как с ребёнком!
Deixem de condescender-me! Deixem de tratar-me como uma criança!
Прекратите тыкать в него.
Pare de o picar.
Зачем же тыкать ему в лицо камеру, когда он плачет?
Enfiar a câmera na cara dele enquanto chora não é cuidar dele. Eu sei.
Если я когда-либо вернусь в Куахог, то только для того что бы тыкать в бедных людей с палкой!
Se eu voltar para Quahog, eu terei de espancar os pobres com um pau!
Мне даже в лицо никто пальцем тыкать не посмеет.
Nem sequer deixo que me abanem o dedo em frente à cara.