убить русский
Перевод убить по-чешски
Как перевести на чешский убить?
убить русский » чешский
Примеры убить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский убить?
Простые фразы
Том хотел убить Мэри, но Джон остановил его.
Tom chtěl zabít Mary, ale John ho zastavil.
Пока девушка горько плакала, принц развернул коня, чтобы как можно скорее убить злого дракона.
Zatímco panna srdceryvně plakala, rozcválal princ koně, aby co nejdříve zabil zlého draka.
Ты хочешь меня убить?
Chceš mě zabít?
Мы играем в карты, чтобы убить время.
Hrajeme karty, abychom zabili čas.
Вас могли убить.
Mohli vás zabít.
Тебя могли убить.
Mohli tě zabít.
Яд может тебя убить.
Jed tě může zabít.
Том мог тебя убить.
Tom tě mohl zabít.
Том мог вас убить.
Tom vás mohl zabít.
Субтитры из фильмов
Люди клана Ёсиока хотят убить меня вероломно?
Nebo mne chcete jen porazit?
Келли пыталась убить мою жену.
Kelly se pokusila zabít moji ženu.
По закону убить можно только человека.
Jen lidé mohou být zavražděni.
Ему не хватит изощрённости, чтобы убить собаку.
Postrádá chytrost, aby vymyslel tak propracovanou vraždu psa.
Даже мардуки пытаются нас убить!
Dokonce i Mardukové nás chtějí zabít!
Он пытается нас убить.
Chce nás zabít.
Их нужно убить.
Měli bychom je zabít.
Я не позволю такому хламу, как вы убить моего отца!
Nedovolím, aby hromady šrotu jako vy zabily mého otce!
Когда он смотрел на меня, я весь холодел, и постепенно, мало-помалу, дошел до твердого решения убить старика и, таким образом, навсегда избавиться от глаза его.
Poslouchejte a sami posuďte, jak rozumně, jak chladně vám celý příběh vypovím.
И если вы мне не сможете помочь. вы, чье сердце самое доброе в мире, сэр. то дайте мне хотя бы яду, чтоб я могла убить себя!
Když mi nepomůžete vy, který máte to nejlaskavější srdce na světě, dejte mi jed, abych se mohla zabít!
Убить!
Zabij!
Да, какой-то псих хотел его убить.
Jo, nějaký blázen ho chtěl zabít.
Отцу следовало убить Гилберта и меня.
Táta měl zabít Gilberta i mě.
Он - псих. Он может тебя убить.
Je to blázen, mohl by tě zabít.
Из журналистики
Ситуация с безопасностью воздушных полетов несколько отлична, потому что терпящий катастрофу самолет может убить людей на земле, но самому большому риску безусловно подвергаются пассажиры и команда.
Bezpečnost letového provozu je poněkud odlišná, protože ztroskotavší letadlo může zabít i lidi na zemi, avšak zdaleka největší riziko nesou pasažéři a posádka.
Да, существование религиозных фанатиков, жаждущих убить большое количество невинных американских граждан, оправдывает жесткие меры в ответ на это.
Ano, existence náboženských fanatiků chtivých usmrtit velké množství nevinných amerických civilistů si vynucuje přísná opatření.
Вероятно, он считает, что шанс убить важного террористического лидера служит достаточным оправданием для того, чтобы запустить ракету, которая почти наверняка убьет невинных людей.
Podle všeho se domnívá, že naděje na zabití významného teroristického vůdce je dostatečným ospravedlněním pro odpálení rakety, která téměř s určitostí zabije nevinné lidské bytosti.
Учитывая, что все, что происходит, так или иначе является последствием принятия решений, разница между тем, чтобы убить кого-то и дать ей умереть, является неубедительной.
Vzhledem k tomu, že všechno, co se děje, je jistým způsobem důsledek rozhodování, rozdíl mezi zabitím a ponecháním zemřít je nepřesvědčivý.
Если представить себе, что в каком-нибудь обществе антисоциальная группа получит доступ к биологическому или ядерному оружию, то вполне возможно, что террористам удастся убить миллионы людей.
Představíme-li si, že ta či ona deviantní skupina v určité společnosti získá přístup k biologickému nebo jadernému arzenálu, bude možné, aby teroristé zničili miliony životů.
По моему мнению, отрицание холокоста не должно ставиться вне закона, в отличие от требования убить всех, или кого-нибудь из евреев.
Podle mého názoru by se popírání holocaustu nemělo stavět mimo zákon, na rozdíl od požadavků na zabití všech či třeba jen jednoho Žida.
Хорошо известно, например, что фанатические убийцы Басаева подкупили российскую милицию, чтобы войти в Буденовск в 1995 г. и убить пациентов больницы.
Je například dobře známým faktem, že Basajevovi fanatičtí zabijáci podplatili v roce 1995 ruské milice, aby mohli proniknout do Buďonnovsku a zabít pacienty tamní nemocnice.
Однако, бюрократию не так просто убить!
Avšak zahlušit byrokracii je mnohem obtížnější.
Хотя Япония приостановила свой план убийства горбатых китов, несмотря на это китобойный флот Японии по-прежнему намеревается убить около 1000 других китов, в основном малых полосатиков, имеющих меньшие размеры.
Japonsko sice pozastavilo plán na zabíjení keporkaků, avšak japonská velrybářská flotila stále zabije asi 1000 jiných druhů velryb, většinou menších plejtváků malých.
Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки.
Interakce s těmito receptory pak může rakovinné buňky zahubit.
Гаити требуется срочная финансовая поддержка для того, чтобы дети пошли в школы, чтобы сократились такие заболевания, как туберкулез и СПИД, которые могут покалечить и убить многих людей.
Haiti naléhavě potřebuje finanční podporu, aby děti mohly chodit do školy a aby se snížil výskyt tuberkulózy a AIDS, které dnes mrzačí a zabíjí obyvatele Haiti.
Или это нечто более личное, акт возмездия сына против человека, который пытался убить его отца?
Jedná se o osobní synovu pomstu muži, jenž se pokusil o atentát na jeho otce?
Цель состояла в том, чтобы убить как можно большее количество людей.
Cílem bylo zabít co nejvíce osob.
Таким образом реформа международной системы патентов призвана гарантировать бедным доступ к важным медицинским препаратам, но при этом она не должна убить курицу, что несет золотые яйца, подорвав систему патентов.
Takže ano: reformujme mezinárodní patentový systém, aby i nejchudší spoluobyvatelé naší planety měli přístup k základním lékům; a ne: nezabíjejme rozvracením patentového systému slepici, která snáší zlatá vejce.