удалиться русский
Перевод удалиться по-чешски
Как перевести на чешский удалиться?
Примеры удалиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский удалиться?
Субтитры из фильмов
Настасья Филлиповна, позвольте мне удалиться.
Nastasjo Filippovno, dovolte, abych se odporoučel. - Ne!
Теперь вы можете удалиться для обсуждения.
Nyní se můžete odebrat zvážit svůj verdikt.
Я разрешаю Вам удалиться.
Máte mé svolení se vzdálit.
Насколько я понимаю,.. завтра нас ждёт очень насыщенная программа. Я разрешаю вам удалиться.
A teď, protože vím, že dnes máme velmi náročný program, máte mé svolení se vzdálit.
Если желаете, вы можете удалиться.
Pánové, můžete opustit místnost.
Да, я хочу удалиться с ней на покой.
Stáhnu se do ústraní.
Теперь я прошу разрешения удалиться.
A teď mi dovolte se vzdálit.
А я прошу вас удалиться.
Říkám to naposledy, zmizte.
Теперь, если вы не возражаете Я думаю они должны удалиться.
Pokud už nic nemáte, odveďte je pryč.
Если не затруднит, я бы попросил удалиться.
Pokud dovolíte, chci trochu soukromí.
Слушайте, я рекомендую вам всем удалиться! Вам может угрожать большая опасность!
Poslyšte, všem doporučuji, aby odtud odešli, hrozí reálné nebezpečí.
Мне лучше удалиться.
Raději se vzdálím.
Вынужден просить вас удалиться.
Musím vás požádat, abyste odešel.
Филип, сходи и попроси этих людей удалиться.
Požádej zdvořile ty lidi, aby šli stranou.