удалиться русский
Перевод удалиться по-итальянски
Как перевести на итальянский удалиться?
Примеры удалиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский удалиться?
Субтитры из фильмов
Теперь вы можете удалиться для обсуждения.
Potete ora ritirarvi per deliberare.
Я разрешаю Вам удалиться. Благодарю вас.
Le do il permesso di ritirarsi.
Насколько я понимаю,.. завтра нас ждёт очень насыщенная программа. Я разрешаю вам удалиться.
E ora, poichè ci aspettano molti impegni oggi, vi do il permesso di ritirarvi.
Простите, ваша светлость, Мне лучше удалиться.
Supplico le Vostre Grazie di perdonarmi e di evitare ogni colloquio col Duca di Clarenza.
Если желаете, вы можете удалиться.
Se volete, potete ritirarvi.
А сейчас не желаете удалиться? Да. Да.
Per favore se ne va ora?
Слушайте, я рекомендую вам всем удалиться! Вам может угрожать большая опасность!
Vi invito tutti ad andarvene, qui siete in grave pericolo.
Мне надо удалиться, чтобы жить, Или остаться и проститься с жизнью.
Per vivere devo andarmene, se resto morirò.
Прошу извинить за искренность, но я так был воспитан. Можно мне удалиться?
Scusate per la franchezza, ma sono stato educato così.
Прошу вас удалиться.
Vi prego di uscire.
Мне лучше удалиться.
Forse sarà meglio che mi ritiri.
А теперь простите меня, господа, я должен удалиться.
E ora, se mi perdonerete, signori, devo ritirarmi.
А теперь, Чонси, боюсь что я должен удалиться.
Ora, Chancey, ho paura di dovermi scusare con te.
Филип, сходи и попроси этих людей удалиться.
Philip, chiedi a quelle persone di spostarsi.