удалиться русский
Перевод удалиться по-испански
Как перевести на испанский удалиться?
Примеры удалиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский удалиться?
Субтитры из фильмов
Перед тем, как удалиться для вынесения приговора хочу напомнить вам, что вы должны учитывать лишь факты.
Antes de que lleguen a un veredicto. les recuerdo que sólo deben considerar los hechos.
Прошу присяжных удалиться для вынесения вердикта.
El jurado se retira para llegar a un veredicto.
Написано в настоящем суде и датировано 26-го сентября 1694-го года что я подтверждаю свое желание удалиться от своего мужа Его Высочества принца Георга Людвига, и сложить с себя все наложенные браком с ним обязательства.
Ante este Tribunal con fecha del día 26 de septiembre de 1694. hago saber que es mi voluntad separarme de mi esposo. Su Alteza el Príncipe George Louis, renunciando a nuestro matrimonio.
Теперь вы можете удалиться для обсуждения.
Ahora pueden retirarse para considerar su veredicto.
Я разрешаю Вам удалиться. Благодарю вас.
Tienes mi permiso para retirarte.
Насколько я понимаю,.. завтра нас ждёт очень насыщенная программа. Я разрешаю вам удалиться.
Según tengo entendido, tenemos una agenda repleta para hoy, tienen mi permiso para retirarse.
Муж её. Ты не предашь нас? Простите, ваша светлость, Мне лучше удалиться.
Suplico a vuestras gracias que me perdonen, y acaben su coloquio con el duque de Clarence.
Если желаете, вы можете удалиться.
Caballeros, pueden retirarse si lo desean.
Я должен попросить всех присутствующих удалиться, пока я провожу пресс-конференцию.
Debo pedir a los presentes que se retiren mientras dé la conferencia de prensa.
Да, я хочу удалиться с ней на покой.
Tengo la intención de retirarme con ella.
Теперь я прошу разрешения удалиться.
Ahora pido permiso para irme.
А я прошу вас удалиться.
Por última vez, fuera.
Я думаю они должны удалиться.
Creo que debe ser quitado.
Если не затруднит, я бы попросил удалиться.
Si no es mucho pedir, ahora déjennos.