удалиться русский
Перевод удалиться по-французски
Как перевести на французский удалиться?
Примеры удалиться по-французски в примерах
Как перевести на французский удалиться?
Субтитры из фильмов
Настасья Филлиповна, позвольте мне удалиться.
Nastasia Philipovna, permettez-moi de me retirer.
Теперь вы можете удалиться для обсуждения.
Vous pouvez vous retirer pour délibérer.
Я разрешаю Вам удалиться. Благодарю вас.
Vous avez la permission de vous retirer.
Насколько я понимаю,.. завтра нас ждёт очень насыщенная программа. Я разрешаю вам удалиться.
Puisque je peux comprendre que nous avons un horaire très chargé, vous avez ma permission de vous retirer.
Что Ты имел в виду, что Я должен удалиться?.
Qu'avez-vous voulu dire par je suis viré?
А сейчас не желаете удалиться? Да. Да.
Retirez-vous, je vous prie.
Теперь я прошу разрешения удалиться.
Maintenant, je vous prie de m'autoriser à me retirer.
Если не затруднит, я бы попросил удалиться.
Si ce n'est pas trop demander, j'aimerais un peu d'intimité. - Joseph!
Слушайте, я рекомендую вам всем удалиться!
Sortez tous!
Не лучше ль нам сейчас отсюда удалиться и разобрать свои обиды хладнокровно?
Retirons-nous pour parler froidement de nos griefs.
Можно мне удалиться?
Puis-je sortir?
Прошу вас удалиться.
Je vous prie de partir.
Мне лучше удалиться.
Il vaut mieux que je me retire.
Маркиза, позвольте удалиться.
Marquise, permettez-moi de prendre congé.