уколоть русский

Перевод уколоть по-чешски

Как перевести на чешский уколоть?

bodnout píchnout štípat píchat dotknout se bodat

Как перевести на чешский уколоть?

Цветок не может уколоть себе палец.

Kytka se nepíchne do prstu!

А потом еще какой-то солдат пытался меня уколоть. А дальше что было,.

Pak přišli další vojáci a chtěli mě bodnout do ruky.

Если меня уколоть. разве я не дам. течь?

Vy do mne píchnete a já krvácím, ne?

Что, ещё раз уколоть?

Ty chceš ještě jednu? - Ne!

Нет. А вы люди, только и ждете, чтобы побольней уколоть, да?

A to se říká, že máte cit!

Всякие там прялки, и тыквы, палец уколоть о шип розы.

Zlatý kolovrat, kočáry z dýně a prsty popíchané o růžový trn?

Просто у человека красавица жена, и все завидуют. - И пытаются тебя как угодно уколоть.

Závidí mi manželku, ale já nežárlím.

Вам лучше снова уколоть её.

Zkuste to znovu.

Клер сказала нам с Майклом, что нападавший пытался её чем-то уколоть.

Claire říkala Michaelovi a mě, že jí ten útočník chtěl něco vpíchnout.

В противном случае, я бы сначала стал гнуть ей пальцы, вместо того чтобы дважды её уколоть.

Takhle bych jí ohnul prst hned jako první věc. místo toho, abych do ní dvakrát bodal.

Он не смог опознать вид растения, но смог извлечь ДНК и оно не земного происхождения, вот почему оно смогло тебя уколоть.

Nemohl identifikovat ty vzorky, ale zkusil to přes DNA a pořezalo tě to proto, že to není ze Země.

Я думал сделать тебе комплимент, Филлис, а также уколоть Энди.

Myslel jsem to jako kompliment, Phyllis.

Прости, мне пришлось тебя уколоть.

Ne, ne, ne, žádné jehly poblíž.

Если нас уколоть. разве не идет у нас кровь?

Když nás polechtáte, copak se nezasmějeme?