улизнуть русский

Примеры улизнуть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский улизнуть?

Нельзя позволить Фаррелу улизнуть.

Não devia ter deixado o Farrell sair.

Тогда вы можете спокойно улизнуть, как и планировали.

Assim, podia escapar como tinha planeado.

Как ты могла улизнуть из автобуса без меня?

For que saíste do autocarro e vieste para aqui sozinha?

Неужели вы и вправду думаете, что им не удастся улизнуть?

Acha que realmente não escaparão ao final de tudo?

Так в чем был твой план. Улизнуть внутри головы.

Era esse o teu plano - entrar clandestinamente na cabeça.

Эти ребята следят за мной, а я пытаюсь улизнуть.

Esses tipos estão me seguindo. e estou tentando despistá-lo.

Я и раньше получал такие предложения, и думал, как бы помягче улизнуть, ответить чуть сдержаннее, и мой ответ всегда был одним.

Recebi propostas antes. Já me pediram para ser mais brando. Para ir com calma, mas a minha resposta sempre foi a mesma.

Пуаро, опять пытаетесь улизнуть с острова?

Poirot, está a tentar sair da ilha sem dizer nada?

Не пытайся улизнуть.

Não se faça de distraído.

И у него было бы меньше времени, чтобы улизнуть.

E ele teria tido menos tempo para fugir.

Вот почему Полю всегда удается улизнуть от опасности, что он и сделал на следующий день.

E foi exactamente isso que ele fez no dia seguinte. Nunca prestei muita atenção às teorias da treta do Paul.

Сначала схватим Малдано. Я хочу быть уверен, что он не сможет улизнуть.

Ocupo-me primeiro de que o Muldano não possa pirar-se.

Рокко договорился, чтобы нас ждала машина, на которой мы должны были улизнуть.

Rocco tratou de arranjar um carro para a nossa fuga.

А я всегда рад улизнуть с работы и пообщаться с нормальными людьми для разнообразия.

Sabe tão bem estar longe da Câmara, ao pé de gente normal, para variar.