уместный русский

Перевод уместный по-чешски

Как перевести на чешский уместный?

vhodný příhodný trefný

Как перевести на чешский уместный?

Это был вполне уместный вопрос.

Toto byla naprosto rozumná otázka.

Не слишком уместный эпитет для клингона?

To nezní moc klingonsky, že?

Не думаю, что это уместный вопрос.

Jak se můžete takhle blbě ptát.

Вопрос вполне уместный.

To je dobrá otázka.

Это уместный вопрос, доктор!

Je to dobrá otázka, doktore!

Задам более уместный вопрос: что скажет твой отчим, - когда узнает, что твоя мать - изменщица?

Důležitější otázka je, co by asi řekl tvůj otčím, kdyby zjistil, že tvá matka je pěkná kurva.

Думаю, более уместный вопрос, почему Эндрю это не отрицает?

Myslím sim že vhodnější otázka by byla, proč to Andrew nepopírá?

Послушай, у меня к тебе не очень уместный вопрос.

Poslyš, mám takovou trapnou otázku.

Это был не уместный шаг.

Nebylo to právě včas.

Это - уместный вопрос.

Je to záležitost slušnosti.

Уместный комментарий.

Okej, tvrdé, ale fér. Dobrá připomínka.

Вопрос, более уместный твоему лидеру.

Tu otázku raději polož svému vůdci.

И второй вопрос, возможно более уместный.

Druhá otázka, a zřejmě mnohem vhodnější. - Jo.

Лили, это не уместный вопрос.

Lily, to je ale nevhodná otázka.

Самый уместный вопрос: почему мы не выбираем решение проблемы глобального потепления, которое в действительности будет работать?

Nejpříhodnější otázka zní: Proč si nevybereme řešení problému globálního oteplování, které bude skutečně fungovat?