честный русский

Перевод честный по-чешски

Как перевести на чешский честный?

честный русский » чешский

čestný poctivý upřímný řádný čestně počestný poctivě otevřený ctihodný charakterní

Примеры честный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский честный?

Простые фразы

Похоже ты честный человек.

Zdá se, že jsi poctivý člověk.

Честный человек никогда не крадёт деньги.

Čestný člověk nikdy nekrade peníze.

Это не честный бой.

To není férová bitva.

Субтитры из фильмов

Мне кажется, ты очень честный человек.

Jsi opravdu upřímný člověk, řekla bych.

Я честный бизнесмен, хороший муж и отец.

Jsem čestný obchodník, dobrý manžel a otec.

Вы намекаете, что этот отчет - не честный?

Naznačujete, že to není čestná zpráva?

Слиман честный человек.

Slimane je celkem neškodnej.

Честный,честный.

Neškodnej, neškodnej.

Честный,честный.

Neškodnej, neškodnej.

Честный.

No to bych řek, dělá svou práci.

Дева Мария, ты самый честный фехтовальщик, которого я видел!

Panenko skákavá, ty jsi ten nejlepší šermíř.

Если мы правильно сыграем, богатство у нас в руках. Иначе я не Честный Джон.

Když to nezvrtáme, budeme za vodou, jako že se Poctivec John jmenuju!

Нет, Джемини, это Честный Джон.

Ale ne, Cvrčku. - To je přece pan Poctivec John!

Честный Джон?

Poctivec John?

Вот как низко может пасть Честный Джон, правда?

Aspoň vidíš, že pro Poctivce Johna není nic překážkou. Co, Giddy?

Нет, но честный Джон сказал, что.

Pan Poctivec John mi dal.

Честный Джон сказал, что.

Pan Poctivec John mi dal.

Из журналистики

Честный человек?

Poctivý muž?

Они могут предпочесть честный выбор.

Mohou dát přednost čisté volbě.

Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов.

V rámci těchto mantinelů však vláda umožnila, aby se hlasy občanů sečetly.

Честный политик - это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.

Čestný politik je ten, který chápe politiku jako nástroj dosahování obecného blaha.

Короче говоря, честный политик исповедует прагматизм, основанный на принципах, на том, чтобы иметь мужество говорить неприятные вещи, но всегда при этом подходить к делу конструктивно.

Stručně řečeno, čestný politik uskutečňuje pragmatismus založený na zásadách, na odvaze říkat nepříjemné věci, ovšem vždy s konstruktivním přístupem.

С самым трудным испытанием честный политик сталкивается, когда ему приходится отстаивать непопулярные, но правильные идеи.

Nejtěžší zkouškou čestného politika je nutnost bránit myšlenky, které jsou nepopulární, ale správné.

В дополнение ко всему остальному, честный политик добровольно взваливает это бремя на свои плечи.

A právě tohle je břímě, které na sebe čestný politik ochotně bere.

Это слово также включает в себя такие страшные качества, как жестокость и беспощадность, которыми должен обладать всякий честный избранник на пост президента США в наши дни.

Tento výraz však v sobě zahrnuje i zlověstné vlastnosti, jako jsou nelítostnost a brutalita, které každé poctivé vyobrazení úřadu prezidenta Spojených států amerických musí v dnešní době obsahovat.

У МВФ достаточно времени до октября, чтобы установить открытый и честный процесс избрания своего главы, который поможет выбрать лучшую кандидатуру, вне зависимости от национальности.

Od nynějška do října je dostatek času na to, aby MMF nachystal otevřené a spravedlivé výběrové řízení, které zajistí volbu nejlepšího možného kandidáta, bez ohledu na národnost.

Честный ответ - но ответ, который мало кто из избирателей хотел бы услышать - состоит в том, что чудодейственного средства не существует.

Poctivá odpověď - kterou však chce slyšet jen málo voličů - zní, že žádný zaručený všelék neexistuje.

Возможно, вы искали...