унывать русский
Перевод унывать по-чешски
Как перевести на чешский унывать?
Примеры унывать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский унывать?
Субтитры из фильмов
Ты не должна унывать, Сюзан.
Nesmíš se vzdávat, Susan.
Ну, это не причина унывать.
To ale není důvod to vzdát.
Не стоит унывать. Еда не главное в жизни.
Jídlo není všechno.
Не стоит унывать, Брайен.
Hlavu vzhůru, Briane.
Веселись. Некогда унывать -.жизнь может оказаться короткой. Веселись и не позволяй огорчать себя.
Jen plesejte, na nic nedejte, vždyť nám život tak rychle uteče, jen plesejte, v reji převelkém, vždyť nám život tak uhání!
Выпьем по глоточку, не будем унывать!
Co tu vy dvě vyvádíte?
Ну же, мы не должны дать ему унывать, наоборот - обеспечить ему незабываемую, последнюю ночь.
Dělej. Musíme udržet správnou náladu, aby měl jistotu, že dneska bude mít vydařenou noc.
Как можно до сих пор унывать?
Jak můžeš být stále tak deprimovaný?
Не надо унывать, мой мальчик. Ты еще станешь звездой.
Není třeba věšet hlavu, chlapče.
Давай не унывать.
Zkus si vychutnat tuto chvíli!
Хорошо, никому не унывать. Мы знали, что все шло к этому.
Neztrácejte dobrou náladu Věděli jsme že se to stane.
И все равно я не буду унывать!
Ale pořád jsem vítěz.
Поэтому они менее склонны унывать, чем взрослые.
A právě to je činí houževnatějšími, než jsou dospělí.
Нет причин унывать.
Není důvod se nechat odradit.
Из журналистики
Народы Азии не должны унывать: одновременность жесткой посадки Китая, второй волны экономического спада в США и краха еврозоны маловероятна.
Asijci nemusí propadat pesimismu; dokonalá bouře v podobě tvrdého přistání v Číně, recese s dvojitým dnem ve Spojených státech a současného kolapsu eurozóny je nepravděpodobná.