унывать русский
Перевод унывать по-итальянски
Как перевести на итальянский унывать?
Примеры унывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский унывать?
Субтитры из фильмов
Но унывать не будем!
Che cosa fa?
Не стоит унывать. Еда не главное в жизни.
Coraggio, il cibo non è tutto nella vita, sa?
И что человеку унывать, когда у него две такие дочки!
Come può avvilirsi un uomo che ha due figliole simili!
Не стоит унывать, Брайен.
Su con la vita, Brian!
Ну же, мы не должны дать ему унывать, наоборот - обеспечить ему незабываемую, последнюю ночь.
Teniamo su il morale. Facciamogli passare una bella serata.
Как можно до сих пор унывать?
E sei ancora depresso?
Вам нельзя унывать.
Non lasciarti andare. Hai una visita.
Давай не унывать.
Provate a godervi questo momento!
Хорошо, никому не унывать.
Ok, nessuno si deprima.
И все равно я не буду унывать!
Beh, sono ancora un vincente.
Поэтому они менее склонны унывать, чем взрослые.
E questo li rende piu' resistenti degli adulti.
Нет причин унывать.
Non c'e' motivo di scoraggiarsi.
Надо не унывать, а смурфти навстречу переменам.
A volte bisogna fare buon puffo a cattivo gioco.
И что мне действительно поможет - если мы все не будем унывать.
E mi aiuterebbe davvero molto. se pensassimo tutti in positivo.
Из журналистики
Народы Азии не должны унывать: одновременность жесткой посадки Китая, второй волны экономического спада в США и краха еврозоны маловероятна.
I paesi asiatici non devono essere pessimisti perché l'ipotesi di una tempesta perfetta, risultato di un atterraggio duro della Cina, una doppia recessione negli Stati Uniti e il crollo dell'Eurozona, è altamente improbabile.