уследить русский
Перевод уследить по-шведски
Как перевести на шведский уследить?
Примеры уследить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский уследить?
Субтитры из фильмов
Я виноват, но поверь, трудно уследить за твоими романами.
Förlåt, men det är svårt att hålla reda på dina kärleksaffärer.
Сожалею. В городе полно всяких подонков. За всеми не уследить.
Det kommer allt möjligt slödder hit.
В наши дни трудно уследить кто с кем встречается.
Det är svårt att veta säkert.
Скажи мне вот что, Эндрю, как ты можешь считать себя офицером, командиром, если не можешь уследить за своими людьми.
Bra. Säg mig en sak, Andrew. Hur kan du fortfarande se dig själv som chef?
Мы не могли уследить за всеми. Джордж и слуга.
Bara för att jag är singel, smal och proper.
Я не могу понять, что происходит на экране. Не могу уследить за сюжетом.
Jag fattar inte vad som händer.
За подобными вещами сложно уследить. Где он?
Det är svårt att hålla reda på allt.
Я не говорю, что это плохой фильм. Я просто говорю, что за ним слишком сложно уследить.
Det var ingen dålig film, men det var lite svårt att hänga med.
У меня больше шансов уследить за одним, чем за двумя.
Jag kan bättre hålla ögat på en person än två.
Я ни зачем не мог уследить.
Jag hann inte med någonting.
Наверное, поэтому они говорят так чтобы нельзя было уследить за тем, что было сказано.
Det beror väl på att man inte fattar vad de säger.
Хватит. - Не могу уследить за движениями.
Jag kan, jag ser vad han gör.
Он такой непоседа. Мне за ним не уследить.
Han blir så uppjagad, så att inte riktigt hänger med.
Тут за одним-то мелким не уследить.
Det räcker med att hålla rätt på en baby.