уследить русский

Перевод уследить по-испански

Как перевести на испанский уследить?

уследить русский » испанский

vislumbrar vigilar ver percibir ojear observar mirar divisar distinguir contemplar avistar advertir

Примеры уследить по-испански в примерах

Как перевести на испанский уследить?

Субтитры из фильмов

Ты не можешь уследить даже за собственными детьми.

No puedes ocuparte de tus hijos.

Я виноват, но поверь, трудно уследить за твоими романами.

Lo siento mucho, pero es difícil seguir el ritmo de tus romances.

Сотня бравых полицейских не может уследить за одним человеком. За работу, живо.

Vamos.

За всеми не уследить.

No puedo vigilar a todos.

Когда они в клубе, за ними нельзя уследить.

Cuando están en el club no se les puede controlar.

У вас их слишком много, чтобы за всеми уследить.

Tienen demasiados para vigilarlos todos.

Сложно уследить за детьми, чувак.

Cuesta seguirles la pista.

Я не могу уследить за ходом вашей мысли, мне очень жаль!

No puedo seguir su línea de razonamiento. Eso es todo. Lo siento.

Извините, полковник, я не могу уследить сразу и за мадам Бомон, и за любовницей. И за всем отелем.

Perdóneme Coronel, pero no puedo vigilar a la Sra. Beaumont, la puta del presidente y las cinco millas de vestíbulos en el Intercontinental al mismo tiempo.

В наши дни трудно уследить кто с кем встречается.

Hoy en día es difícil saberlo.

Так вот где он! Я не могу за ним уследить.

Vaya, así que es allí donde ha ido.

Здесь так много детей и тяжело за всем уследить.

Con tantos niños aquí, es difícil estar al tanto de todo.

Вскоре стало невозможно уследить за передвижением кого-либо. Наш убийца спокойно ускользнул.

En breve se volvió imposible controlar los movimientos de alguien, y nuestro asesino se escurrió sigilosamente.

Я не могу уследить за его машиной.

No puedo seguir a ese coche.

Возможно, вы искали...