устало русский

Перевод устало по-чешски

Как перевести на чешский устало?

устало русский » чешский

unaveně znaveně

Примеры устало по-чешски в примерах

Как перевести на чешский устало?

Простые фразы

Ты выглядишь устало.

Vypadáš unaveně.

Субтитры из фильмов

Последний маленький индеец поглядел устало, пошёл да и повесился. И никого не стало.

Jeden malý indiánek vztek měl na svět zrádný, proto se sám oběsil, a tak nezbyl žádný.

Майкл, устало выглядишь.

Michaele, vypadáš unaveně.

Я устал, и мое старое сердце тоже устало.

Začíná mě to unavovat a moje srdce taky.

Вы выглядите устало.

Vypadáte velmi unaveně.

Наше общество устало от постоянных перемен И на пороге нового тысячелетия.

Společnost je unavená všelijakými změnami, teď.na přelomu millénia.

Ты устало выглядишь.

Vypadáš unaveně.

З. устало тащусь.

Plahočím se.

Понимаете, устало тащусь? У стало тащиться?

Plahočím se.

Но с другой стороны, то, что я устало тащусь, говорит о гордости.

Na druhou stranu, plahočení představuje pýchu.

Ты выглядел устало, и я перепугался, мне нужно чаще с тобой говорить, да?

Měl bych se naučit s tebou víc mluvit, huh?

Просто сижу и устало жду своей участи.

Bylo mi řečeno, abych seděl a čekal na rozhodnutí.

Можешь перестать лыбиться. У тебя уже лицо устало.

Přestaň se smát.

Мое тело устало спать.

Moje tělo je unavené ze spánku.

В конце своего пути реки расширяются и устало текут по плоским равнинам.

Ve své poslední fázi se řeky rozšiřují, a pomalu tečou přes ploché pláně.

Из журналистики

Экономика России ослабевает, а население устало от репрессий, не говоря уже о широко распространенной коррупции в России.

Ruská ekonomika je malátná a obyvatelstvo unavují represe, o ruské vše prostupující korupci ani nemluvě.

Его заботит его увеличенное сердце, которое, хоть и устало, но продолжает биться.

Plně jej zaměstnává jeho vlastní zvětšené srdce, jež ač znavené, stále ještě bije.

Но, хотя грядут новые переговоры, международное сообщество устало от решения этого вопроса, что не удивительно.

Avšak třebaže probíhají nové rozhovory, mezinárodní společenství, není divu, je už řešením této otázky unavené.

Тем временем Германия настаивает на обложении налогом банковских кредиторов на Кипре, что является последним показателем того, что ядро устало оказывать финансовую поддержку.

Naléhání Německa, aby ztráty postihly věřitele kyperských bank, je zase nejčerstvějším projevem únavy z výpomocí v jádře.

Возможно, вы искали...