усталый русский
Перевод усталый по-чешски
Как перевести на чешский усталый?
усталый русский » чешский
Примеры усталый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский усталый?
Субтитры из фильмов
Дело в том, мисс, что он сегодня немного усталый. после того, как в пятницу выиграл Большой Национальный приз.
Je to takhle, slečno. Víte, můj kůň je dnes trochu unavený. poté, co vyhrál v pátek Velkou národní.
Голос у тебя усталый.
Máš unavený hlas. Ne.
Я только заметил, что у тебя усталый вид.
Neřekl jsem, že vám vadí. Řekl jsem, že vypadáte unaveně.
У Вас усталый вид.
Vypadáte unaveně.
О, откуда ты идёшь, Солдат, усталый солдат, С оружием, непостижимым Моим разумом.
Myšlenky na zbraně jsi opustil.
Усталый.
V lůně?
Лейтенант, у вас несколько усталый вид с утра.
Poručíku, dnes vypadáte unaveně.
Город шумный или опустевший, усталый или возбуждённый, разграбленный, опустошённый, осквернённый город, ощетинившийся запретами, стальной арматурой, железными оградами.
Hlučné, nebo pusté město, unavené, nebo vzrušené, vypleněné, zdevastované, špinavé město ježící se zákazy, železnými ploty a mřížemi.
У тебя такой усталый вид.
Jsem nervózní a naštvaný.
У вас усталый вид.
Jste unavená.
У тебя усталый вид, малыш.
Vypadáš unaveně, chlapče.
Покупаю молоко, полуфабрикаты, после ужина штопаю колготки, решаю задачи, и валюсь усталый в постель, как бревно.
Koupím mlíko, ptáčky, po večeři přemáchnu punčocháče, podepíšu úkoly a padnu do postele zbitej jako špalek.
Ты усталый мальчик, Джим.
Jsi unavenej, Jime.
У тебя усталый вид.
Vypadáš unaveně.